十一月二十日南至二首 其二

宋 · 方回

译文

至节今年始得归,祀先牲酒亦无几。

冬至节今年才得以回家,祭祀祖先的牲肉和酒也没有多少。

儿孙长大衣装少,婢仆顽慵廪饩微。

儿孙们渐渐长大但衣裳很少,婢仆们顽劣慵懒且口粮微薄。

交阯虞翻犹不死,荆州王粲竟何依。

被贬交阯的虞翻尚且没有死去,流落荆州的王粲终究能依靠谁呢。

玉筩已想黄钟动,只有心灰自懒飞。

玉管已经想到黄钟将要律动,只有心如死灰懒得振翅高飞。

赏析

题解
此诗为十一月二十日南至二首之二。诗中写至节今年始得归而祀先牲酒亦无几,儿孙长大衣装少而婢仆顽慵廪饩微,交阯虞翻犹不死而荆州王粲竟何依,末以玉筩已想黄钟动、只有心灰自懒飞写冬至归家的感慨。

逐句解读
「至节今年始得归」——冬至节今年才得以归家。

「祀先牲酒亦无几」——祭祀先人的牲酒也没有多少。

「儿孙长大衣装少」——儿孙长大衣装却少。

「婢仆顽慵廪饩微」——婢仆顽皮慵懒廪饩微薄。

「交阯虞翻犹不死」——交阯的虞翻尚且不死。

「荆州王粲竟何依」——荆州王粲究竟依靠谁。

「玉筩已想黄钟动」——玉筩已经想象黄钟律动。

「只有心灰自懒飞」——只有心灰意懒自己懒得飞。

艺术手法
此诗以南至写冬至归家的感慨。

「交阯虞翻犹不死,荆州王粲竟何依」以虞翻不死与王粲何依写最深的身世之感——虞翻远谪犹在而王粲流离无依。

「只有心灰自懒飞」以心灰懒飞写最消沉的心境——心如死灰连飞都不想了。

总体评价
此诗以南至写冬至归家的感慨。

「只有心灰自懒飞」以心灰懒飞写最消沉的心境。

相关诗词