市行

宋 · 方回

译文

徒步无车马,颓然一秃翁。

徒步没有车马,颓然一个秃头老翁。

早班朝士底,还杂市人中。

早年班列在朝士之末,如今还混杂在市人之中。

所向都非旧,焉能独不穷。

所到之处都不是旧时模样,怎能独独不穷。

否臧元自在,芳秽未俱空。

好坏原本自在人心,香臭尚未完全消失。

赏析

题解
此诗为市行之作。诗中写徒步无车马而颓然一秃翁,早班朝士底而还杂市人中,所向都非旧而焉能独不穷,末以否臧元自在、芳秽未俱空写对是非的坚信。

逐句解读
「徒步无车马」——徒步没有车马。

「颓然一秃翁」——颓然一个秃头老翁。

「早班朝士底」——早年班列在朝士之末。

「还杂市人中」——如今还混杂在市人之中。

「所向都非旧」——所到之处都不是旧时模样。

「焉能独不穷」——怎能独独不穷。

「否臧元自在」——否臧即好坏原本自在。

「芳秽未俱空」——芳秽即香臭尚未俱空。

艺术手法
此诗以市行写穷困中的坚守。

「徒步无车马,颓然一秃翁」以徒步与秃翁写方回的形象——无车无马只是一个颓然老翁。

「早班朝士底,还杂市人中」以朝士之底与市人之中写从官到民的转变。

「否臧元自在,芳秽未俱空」以否臧自在与芳秽未空写精神的坚守——好坏自在人心而香臭尚未完全消失,是非仍在。

总体评价
此诗以市行写穷困中的精神坚守。

「否臧元自在,芳秽未俱空」写出了方回对是非善恶的坚信——即使穷困而否臧之分仍在、芳秽之别未泯。

相关诗词