识山堂会饮

宋 · 方回

译文

醉筇斜倚杏花风

醉后拄杖斜倚在杏花春风之中

邂逅高堂六客同

在高堂上偶然与六位宾客相聚

寓世常如超世外

身处世间却常像超脱于世外

识山何待到山中

认识山何须等到进入山中

去鸿新燕催春色

远飞的大雁和新来的燕子催促着春色

残雪晴霞媚晚空

残雪和晴朗的晚霞点缀着傍晚的天空

一笔写成真面目

一笔写就山的真面目

试凭华表问仙翁

试着凭华表去询问仙翁

赏析

题解
此诗写识山堂会饮。醉筇斜倚杏花风,邂逅高堂六客同。寓世常如超世外,识山何待到山中。去鸿新燕催春色,残雪晴霞媚晚空。一笔写成真面目,试凭华表问仙翁。

逐句解读
「醉筇斜倚杏花风,邂逅高堂六客同」——醉筇斜倚杏花风,邂逅高堂六客同。

「醉筇」写醉后的竹杖——拄着醉杖;

「杏花风」写春风中的杏花;

「六客同」写聚会——六位客人同在高堂。

「寓世常如超世外,识山何待到山中」——寓世常如超世外,识山何待到山中。

「寓世如超世」写在世如超脱——身在世间心在世外;

「何待到山中」写不必入山——识山何必非要到山中去?心远地自偏。

「去鸿新燕催春色,残雪晴霞媚晚空」——去鸿新燕催春色,残雪晴霞媚晚空。

「去鸿」写鸿雁北归;

「新燕」写燕子初来;

「残雪晴霞」写雪与霞——残雪未消晴霞映晚空。冬去春来。

「一笔写成真面目,试凭华表问仙翁」——一笔写成真面目,试凭华表问仙翁。

「一笔写成」写画山——一笔画出山的真面目;

「华表问仙翁」写丁令威化鹤归来——凭华表问化鹤的仙人。

艺术手法
一、「寓世常如超世外,识山何待到山中」以「寓世如超世」与「何待到山中」写出了心远地自偏的道理——身在世间心在世外,识山不必入山。二、「去鸿新燕催春色,残雪晴霞媚晚空」以「去鸿新燕」与「残雪晴霞」写出了冬去春来的时序变化。三、「一笔写成真面目,试凭华表问仙翁」以「华表仙翁」的典故写出了对超脱的向往。

总体评价
此诗写识山堂会饮。

「寓世常如超世外,识山何待到山中」写出了最深刻的道理——心远地自偏,识山不必入山。

「去鸿新燕催春色,残雪晴霞媚晚空」写出了冬去春来的时序。全诗以会饮写出了超脱的境界。

相关诗词