是日大雨水涨

宋 · 方回

译文

三桥北畔清湖水,双塔西边晓日楼。

三桥北畔清澈的湖水,双塔西边朝阳映照的楼阁。

展转愈知吾事拙,因循复作半年留。

辗转反复更加知道自己做事笨拙,因循苟且又逗留了半年。

海风石首随潮上,梅雨航船入市浮。

海风吹来石首鱼随潮水而上,梅雨时节航船浮行进入城中。

时节不殊荣悴异,腐儒杯酒暂忘忧。

时令不同荣枯各异,我这个腐儒靠杯酒暂时忘却忧愁。

赏析

题解
此诗为是日大雨水涨之作。诗中写三桥北畔清湖水而双塔西边晓日楼,展转愈知吾事拙而因循复作半年留,海风石首随潮上而梅雨航船入市浮,末以时节不殊荣悴异、腐儒杯酒暂忘忧写水涨的感慨。

逐句解读
「三桥北畔清湖水」——三桥北畔的清湖水。

「双塔西边晓日楼」——双塔西边的晓日楼。

「展转愈知吾事拙」——展转更加知道我做事笨拙。

「因循复作半年留」——因循又作了半年停留。

「海风石首随潮上」——海风吹石首鱼随潮水上来。

「梅雨航船入市浮」——梅雨中航船浮入市中即水漫街道。

「时节不殊荣悴异」——时节不特殊而荣悴不同。

「腐儒杯酒暂忘忧」——腐儒一杯酒暂且忘忧。

艺术手法
此诗以大雨水涨写水涨的感慨。

「海风石首随潮上,梅雨航船入市浮」以石首随潮与航船入市写最生动的涨水景象——鱼随潮入城而船浮到街市。

「时节不殊荣悴异,腐儒杯酒暂忘忧」以荣悴异与暂忘忧写最达观的态度——时节本同而人命各异唯有借酒忘忧。

总体评价
此诗以大雨水涨写水涨的感慨。

「腐儒杯酒暂忘忧」以暂忘忧写最达观的态度——借酒忘忧。

相关诗词