始晴至城东别墅二首 其二

宋 · 方回

译文

不堪一月雨,才得一朝晴。

忍受不了一个月的连绵阴雨,才盼来一个晴朝。

涨水声犹悍,

涨水的声音依然凶猛,

初蝉语未成。

初夏的蝉鸣还没有成调。

目专便旷野,

放眼望去便是一片旷野,

身偶出荒城。

身体偶然走出了荒凉的城池。

无客仍无酒,

没有客人也没有美酒,

林塘觉更清。

林间池塘却觉得更加清幽。

赏析

题解
此为始晴至城东别墅二首其二,写初晴之清。诗中写不堪一月雨、才得一朝晴,涨水声犹悍、初蝉语未成,目专便旷野、身偶出荒城,无客仍无酒、林塘觉更清,写出了初晴之清与林塘更清的闲适。

逐句解读
「不堪一月雨」——不堪一月雨,不堪一月之雨。

「才得一朝晴」——才得一朝晴,才得到一个早晨的晴天。

「涨水声犹悍」——涨水声犹悍,涨水之声仍然凶悍。

「初蝉语未成」——初蝉语未成,初蝉之语尚未成调。

「目专便旷野」——目专便旷野,目光专注便是旷野。

「身偶出荒城」——身偶出荒城,身体偶尔出了荒城。

「无客仍无酒」——无客仍无酒,没有客人也没有酒。

「林塘觉更清」——林塘觉更清,林塘觉得更加清幽。

艺术手法
全诗以初晴之清与林塘更清为内容。前四句以不堪一月雨才得一朝晴、涨水声悍、初蝉未成写初晴——雨后初晴而水声仍悍、蝉声未成。后四句以目专旷野、身出荒城、无客无酒、林塘更清写闲适——无客无酒而林塘更清。无客仍无酒林塘觉更清是全诗最清幽的一笔——无客无酒反而觉得林塘更加清幽,是方回对清幽之境的发现。

总体评价
此诗格调清幽而有闲适,以无客仍无酒林塘觉更清为核心写出了初晴之清——无客无酒而林塘更清幽。

相关诗词