十七十八日犹雨

宋 · 方回

译文

浮云几万里

浮云弥漫几万里的天空

白日闷晴晖

白日被遮蔽,闷住了晴朗的阳光

稍觉波涛缩

稍稍觉得波涛在减退

犹闻点滴微

仍然能听到细微的滴水声

两旬捐破扇

二十天来扔掉了破旧的扇子

五月着寒衣

五月里却穿上了寒衣

老病忧时事

年老多病还忧虑着时局政事

高门马自肥

权贵高门中的马匹自然养得肥壮

赏析

题解
此诗为十七十八日犹雨之作。诗中写浮云几万里而白日闷晴晖,稍觉波涛缩而犹闻点滴微,两旬捐破扇而五月着寒衣,末以老病忧时事、高门马自肥写久雨的苦闷。

逐句解读
「浮云几万里」——浮云遮蔽几万里。

「白日闷晴晖」——白日闷住了晴天的光辉。

「稍觉波涛缩」——稍觉波涛收缩即水势稍减。

「犹闻点滴微」——仍听到点滴微雨声。

「两旬捐破扇」——两旬即二十天不用破扇。

「五月着寒衣」——五月还要穿寒衣。

「老病忧时事」——老病之人忧时事。

「高门马自肥」——高门大户的马自然肥壮即贫富悬殊。

艺术手法
此诗以犹雨写久雨的苦闷。

「两旬捐破扇,五月着寒衣」以捐破扇与着寒衣写最反常的气候——夏天不用扇子反而要穿寒衣。

「老病忧时事,高门马自肥」以忧时事与马自肥写最尖锐的对比——老病者忧国而权贵马匹肥壮。

总体评价
此诗以犹雨写久雨的苦闷。

「高门马自肥」以马自肥写最尖锐的对比——权贵无忧而百姓苦。

相关诗词