十六日水退雨不已次受益韵二首 其一

宋 · 方回

译文

暑雨民咨怨,由来直匪今。

暑天的暴雨让百姓叹息怨恨,这种情况由来已久并非今日才有。

湿能蒸病骨,滴欲碎归心。

潮湿之气能蒸侵多病的筋骨,雨滴声几乎要击碎思归的心。

积水连村郭,前途昧浅深。

积水连通了村庄和城郭,前方的道路深浅难辨。

雄风楚台上,谁且独披襟。

楚台上的雄风,如今有谁还能独自敞开衣襟迎风。

赏析

题解
此诗为十六日水退雨不已次受益韵二首之一。诗中写暑雨民咨怨而由来直匪今,湿能蒸病骨而滴欲碎归心,积水连村郭而前途昧浅深,末以雄风楚台上、谁且独披襟写水退后雨仍不停的苦闷。

逐句解读
「暑雨民咨怨」——暑雨百姓咨嗟怨叹。

「由来直匪今」——由来已久并非今日才开始。

「湿能蒸病骨」——湿气能蒸侵入病骨。

「滴欲碎归心」——雨滴声要碎裂归心。

「积水连村郭」——积水连接村郭。

「前途昧浅深」——前途不明浅深。

「雄风楚台上」——雄风在楚王台上即宋玉风赋的典故。

「谁且独披襟」——谁还在独自披襟迎风。

艺术手法
此诗以水退雨不已写水退后雨仍不停的苦闷。

「湿能蒸病骨,滴欲碎归心」以蒸病骨与碎归心写最深刻的身体感受——湿气侵入病骨而雨滴声碎了归心。

「雄风楚台上,谁且独披襟」以楚台雄风与谁独披襟写最反讽的对比——宋玉赋中楚王披襟当风而此处无人有此雅兴。

总体评价
此诗以水退雨不已写水退后雨仍不停的苦闷。

「滴欲碎归心」以碎归心写最深刻的感受——雨滴碎了归心。

相关诗词