十六日水退雨不已次受益韵二首 其二

宋 · 方回

译文

七年逢四潦,苟活到于今。

七年之中遭遇四次洪涝,苟且活到了如今。

每值月离毕,难逢木守心。

每逢月亮经过毕宿,便有大雨之兆,却难逢木星留守心宿的吉兆。

江兼湖共满,忧与恨俱深。

江水和湖水一并涨满,忧愁与遗恨都同样深重。

万顷青秧没,田家泪湿襟。

万顷青翠的秧苗被淹没,农家人的泪水湿透了衣襟。

赏析

题解
此诗为十六日水退雨不已次受益韵二首之二。诗中写七年逢四潦而苟活到于今,每值月离毕而难逢木守心,江兼湖共满而忧与恨俱深,末以万顷青秧没、田家泪湿襟写水灾的忧痛。

逐句解读
「七年逢四潦」——七年遇到四次水涝。

「苟活到于今」——苟活到如今。

「每值月离毕」——每次值月亮离开毕宿即天将雨。

「难逢木守心」——难逢木星守心宿即难得好天象。

「江兼湖共满」——江水和湖水共同涨满。

「忧与恨俱深」——忧愁与遗憾都很深。

「万顷青秧没」——万顷青秧被淹没。

「田家泪湿襟」——农家人的泪水湿了衣襟。

艺术手法
此诗以水退雨不已写水灾的忧痛。

「七年逢四潦,苟活到于今」以七年四潦与苟活到今写最沉痛的经历——七年四次水灾而苟活至今。

「万顷青秧没,田家泪湿襟」以万顷青秧没与田家泪湿襟写最痛心的景象——青秧全没而农人泪湿衣襟。

总体评价
此诗以水退雨不已写水灾的忧痛。

「万顷青秧没」以万顷青秧没写最痛心的景象——庄稼全毁。

相关诗词