十九日甲戌晴己卯晚又雨二首 其一

宋 · 方回

译文

稍复桥痕旧,俄惊础汗非。

稍复桥痕旧貌即水退桥现,忽然惊觉柱础出汗不对即又要下雨。

岂宜真汹涌,止可略霏霺。

岂宜真的大水汹涌,只可略下些细雨。

河伯毋流毒,云师幸霁威。

河伯不要流毒,云师幸而收起威势。

劣能驱暑气,即愿吐晴晖。

勉强能驱走暑气,即愿吐露晴天的光辉。

赏析

题解
此诗为十九日甲戌晴己卯晚又雨二首之一。诗中写稍复桥痕旧而俄惊础汗非,岂宜真汹涌而止可略霏霺,河伯毋流毒而云师幸霁威,末以劣能驱暑气、即愿吐晴晖写晴而又雨的无奈。

逐句解读
「稍复桥痕旧」——稍复桥痕旧貌即水退桥现。

「俄惊础汗非」——忽然惊觉柱础出汗不对即又要下雨。

「岂宜真汹涌」——岂宜真的大水汹涌。

「止可略霏霺」——只可略下些细雨。

「河伯毋流毒」——河伯不要流毒。

「云师幸霁威」——云师幸而收起威势。

「劣能驱暑气」——勉强能驱走暑气。

「即愿吐晴晖」——即愿吐露晴天的光辉。

艺术手法
此诗以晴而又雨写晴而又雨的无奈。

「稍复桥痕旧,俄惊础汗非」以桥痕旧与础汗非写最微妙的转折——水刚退桥痕恢复却见柱础出汗又知将雨。

「岂宜真汹涌,止可略霏霺」以真汹涌与略霏霺写最克制的请求——不要大水只要微雨即可。

总体评价
此诗以晴而又雨写晴而又雨的无奈。

「俄惊础汗非」以础汗非写最微妙的转折——刚晴又要下雨。

相关诗词