十九日甲戌晴己卯晚又雨二首 其二

宋 · 方回

译文

吴郡传犹庶,严滩报可惊。

吴郡传来的消息还算好,严滩的报告却令人心惊。

田中车水出,城上驾船行。

田里的水要用水车排出,城墙上竟然可以驾船行驶。

旅屋仍簁漏,穷檐用盎盛。

客舍仍然筛漏不止,穷苦人家用瓦盎来接雨水。

幸而有雷电,此雨不难晴。

幸好有雷电交加,这场雨不难放晴。

赏析

题解
此诗为十九日甲戌晴己卯晚又雨二首之二。诗中写吴郡传犹庶而严滩报可惊,田中车水出而城上驾船行,旅屋仍簁漏而穷檐用盎盛,末以幸而有雷电、此雨不难晴写又雨的无奈。

逐句解读
「吴郡传犹庶」——吴郡传来的消息还算好。

「严滩报可惊」——严滩的报告令人惊恐。

「田中车水出」——田中车水排出来。

「城上驾船行」——城墙上驾着船行走。

「旅屋仍簁漏」——旅舍仍然筛漏雨水。

「穷檐用盎盛」——穷苦人家用瓦盆盛雨水。

「幸而有雷电」——幸而有雷电。

「此雨不难晴」——这雨不难放晴。

艺术手法
此诗以又雨写又雨的无奈。

「城上驾船行」以城上驾船写最惊人的景象——城墙之上行船即水已漫到城墙。

「旅屋仍簁漏,穷檐用盎盛」以簁漏与盎盛写最辛酸的对比——旅舍筛漏而穷家用盆接雨。

总体评价
此诗以又雨写又雨的无奈。

「城上驾船行」以驾船写最惊人的景象——城墙行船。

相关诗词