始寒

宋 · 方回

译文

与客观棋日又晡,佯狂落魄老江湖。

与客人下棋天色又已日暮,佯狂落魄老于江湖之中。

未妨行事诸儿笑,敢谓知心举世无。

不妨行事让诸儿笑,敢说知心人举世无。

币竭并将空橐售,衾寒兼着破毡铺。

钱币用尽并将空口袋卖掉,被子寒冷兼用破毡铺。

还家烂醉东篱菊,犹有儿能为我酤。

还家烂醉于东篱菊花旁,还有儿子能为我买酒。

赏析

题解
此诗为始寒之作。诗中写与客观棋日又晡而佯狂落魄老江湖,未妨行事诸儿笑而敢谓知心举世无,币竭并将空橐售而衾寒兼着破毡铺,末以还家烂醉东篱菊、犹有儿能为我酤写穷困中的温情。

逐句解读
「与客观棋日又晡」——与客人下棋天色又已日暮。

「佯狂落魄老江湖」——佯狂落魄老于江湖之中。

「未妨行事诸儿笑」——不妨行事让诸儿笑。

「敢谓知心举世无」——敢说知心人举世无。

「币竭并将空橐售」——钱币用尽并将空口袋卖掉。

「衾寒兼着破毡铺」——被子寒冷兼用破毡铺。

「还家烂醉东篱菊」——还家烂醉于东篱菊花旁。

「犹有儿能为我酤」——还有儿子能为我买酒。

艺术手法
此诗以始寒写穷困中的温情。

「币竭并将空橐售,衾寒兼着破毡铺」以空橐出售与破毡铺床写穷困之极——钱袋都卖了而用破毡铺床。

「还家烂醉东篱菊,犹有儿能为我酤」以东篱菊与儿能酤写穷困中的温暖——还可以在菊花旁醉饮而还有儿子可以买酒。

总体评价
此诗以始寒写穷困中的温情。

「犹有儿能为我酤」以儿能买酒写最朴素的温暖——穷困到了极点而还有儿子在身边。

相关诗词