十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘唱和有云共把十千沽一斗相看七十欠三年因此遣兴

宋 · 方回

译文

客途穷极亦陶然,自觉平生愧乐天。

客途穷困至极也能陶然自乐,自觉平生有愧于白居易。

能办十千沽一斗,何知七十欠三年。

能够筹办万钱买一斗酒,哪知距七十还差三年。

日晴雪路初行处,春到椒盘未颂前。

晴日雪路上初行之处,春天已到椒盘还未颂春之前。

好念故园小儿女,团栾闻早醉花边。

好好思念故园中的小儿女,团圆趁早醉卧在花边。

赏析

题解
此诗为十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘唱和有云共把十千沽一斗相看七十欠三年因此遣兴之作。诗中写客途穷极亦陶然而自觉平生愧乐天,能办十千沽一斗而何知七十欠三年,日晴雪路初行处而春到椒盘未颂前,末以好念故园小儿女、团栾闻早醉花边写立春的遣兴。

逐句解读
「客途穷极亦陶然」——客途穷极也陶然自得。

「自觉平生愧乐天」——自觉平生愧对白居易。

「能办十千沽一斗」——能办十千钱买一斗酒。

「何知七十欠三年」——哪知七十岁还差三年。

「日晴雪路初行处」——日晴雪路初行之处。

「春到椒盘未颂前」——春到椒盘未颂之前。

「好念故园小儿女」——好念故园的小儿女。

「团栾闻早醉花边」——团聚听说早早醉在花边。

艺术手法
此诗以立春遣兴写立春的遣兴。

「能办十千沽一斗,何知七十欠三年」以十千沽一斗与七十欠三年写最妙的化用——化用白居易刘禹锡唱和之句而自嘲年龄。

总体评价
此诗以立春遣兴写立春的遣兴。

「好念故园小儿女」以念儿女写最深的牵挂——客途之中思念家人。

相关诗词