生日又二首 其一

宋 · 方回

译文

畏途偶许玩余生,晚节尤难保令名。

艰险的人生路上偶然允许消磨余生,晚年尤其难以保持好名声。

一秃翁真韩长孺,五男儿可晋渊明。

我这个秃头老翁真像韩长孺,五个儿子堪比晋代陶渊明。

凄风开户绵重着,漏雨溅床酒懒倾。

寒风开了门窗便重新穿上厚棉衣,漏雨溅到床上也懒得倒酒。

俗事沓来败人意,且须坚坐待天晴。

俗事纷至沓来败坏心情,只好坚持坐等天晴。

赏析

题解
此诗为生日又二首之第一首。畏途偶许玩余生,晚节尤难保令名。一秃翁真韩长孺,五男儿可晋渊明。凄风开户绵重着,漏雨溅床酒懒倾。俗事沓来败人意,且须坚坐待天晴。

逐句解读
「畏途偶许玩余生」:畏途偶许玩余生。

「晚节尤难保令名」:晚节尤难保令名。

「一秃翁真韩长孺」:一秃翁真韩长孺。

「五男儿可晋渊明」:五男儿可晋渊明。

「凄风开户绵重着」:凄风开户绵重着。

「漏雨溅床酒懒倾」:漏雨溅床酒懒倾。

「俗事沓来败人意」:俗事沓来败人意。

「且须坚坐待天晴」:且须坚坐待天晴。

艺术手法
此诗以生日写晚节之守。

「晚节尤难保令名」以晚节之难写守节之要,「俗事沓来败人意,且须坚坐待天晴」以俗事之败意和坚坐待晴写坚守之道。

总体评价
方回此诗以生日写晚节之守,「且须坚坐待天晴」以坚坐待晴写坚守,在生日诗中寓有对晚节的坚持和对天晴的期盼。

相关诗词