生日病中

宋 · 方回

译文

偶复逢生旦,何知迫死期。

偶然又逢生日,怎知已迫近死期。

老真难亸病,贫实怕迎医。

年老真的难以躲避疾病,贫困实在怕请医生。

自拟修埋志,谁犹赋寿诗。

自己打算写墓志,谁还给我赋寿诗。

不应六旬叟,未减一分痴。

不应六旬老翁,还没有减少一分痴心。

赏析

题解
此诗写生日病中——病中逢生的感慨。诗中写偶复逢生旦、何知迫死期,老真难亸病、贫实怕迎医,自拟修埋志、谁犹赋寿诗,不应六旬叟、未减一分痴,写出了病中逢生的感慨与未减一分痴的自嘲。

逐句解读
「偶复逢生旦」——偶复逢生旦,偶然又逢生日。

「何知迫死期」——何知迫死期,怎知已迫近死期。

「老真难亸病」——老真难亸病,年老真的难以躲避疾病。

「贫实怕迎医」——贫实怕迎医,贫困实在怕请医生。

「自拟修埋志」——自拟修埋志,自己打算写墓志。

「谁犹赋寿诗」——谁犹赋寿诗,谁还给我赋寿诗。

「不应六旬叟」——不应六旬叟,不应六旬老翁。

「未减一分痴」——未减一分痴,还没有减少一分痴心。

艺术手法
全诗以病中逢生与未减痴心为内容。前四句以偶逢生旦、迫近死期、老难亸病、贫怕迎医写病中生日——生日却迫近死期、老病难躲、贫困怕医。后四句以自拟墓志、谁赋寿诗、不应六旬叟、未减一分痴写自嘲——自写墓志无人赋寿、六旬老翁不减痴心。不应六旬叟未减一分痴是全诗的自嘲——六十岁了痴心不减,是方回最幽默也最深刻的自嘲。

总体评价
此诗格调自嘲而有痴心不减,以不应六旬叟未减一分痴为核心写出了病中逢生的感慨——年虽六旬而痴心不减。

相关诗词