社日风雨病酒

宋 · 方回

译文

怱怱社燕时,此况岂前知。

匆匆又到社日燕子归来之时,这种境况哪里事先能预料。

道左家书断,春蒸客舍卑。

路上家书断绝,春天湿气蒸腾客舍低矮。

醉成难治病,闷赋不工诗。

醉酒成病难以治愈,烦闷赋诗也写不工巧。

块卧听风雨,吾儿亦见思。

独自卧躺听着风雨声,家中的儿子也在思念我吧。

赏析

题解
此诗写社日风雨病酒。怱怱社燕时,此况岂前知。道左家书断,春蒸客舍卑。醉成难治病,闷赋不工诗。块卧听风雨,吾儿亦见思。

逐句解读
「怱怱社燕时,此况岂前知」——怱怱社燕时,此况岂前知。

「社燕」写春社——匆匆又到社燕时节;

「岂前知」写没想到——这种情况哪里事先想到。

「道左家书断,春蒸客舍卑」——道左家书断,春蒸客舍卑。

「家书断」写断联——道旁家书也断了;

「春蒸客舍」写潮湿——春气蒸腾客舍低矮潮湿。

「醉成难治病,闷赋不工诗」——醉成难治病,闷赋不工诗。

「醉成病」写病酒——喝醉成了难治的病;

「闷赋不工」写写诗——闷中赋诗也写不好。

「块卧听风雨,吾儿亦见思」——块卧听风雨,吾儿亦见思。

「块卧」写独卧——独自卧着听风雨;

「吾儿见思」写思子——我的儿子也在想念我吧。

艺术手法
一、「道左家书断,春蒸客舍卑」以「家书断」的断联与「客舍卑」的潮湿写出了客居的困境——与家中断了联系且住在低矮潮湿的客舍。二、「块卧听风雨,吾儿亦见思」以「块卧听雨」的孤寂与「吾儿见思」的温情写出了病中的思念。

总体评价
此诗写社日风雨病酒。

「道左家书断,春蒸客舍卑」写出了客居的困境。

「块卧听风雨,吾儿亦见思」写出了病中对儿子的思念。全诗以病酒写出了客居的孤寂与思亲之情。

相关诗词