芍药十丛近千蕊客饮散一夕而空

宋 · 方回

译文

虽微风物似扬州,茧栗初红已遽休。

虽然风物略似扬州,芍药花苞刚泛红就匆匆凋谢了。

插戴端宜谁粉面,夺攘无奈众苍头。

插戴在头上正适合哪位粉面佳人呢?无奈被众仆人争抢夺去。

未知相谑真何谓,不许当阶略少留。

不知互相戏谑到底是什么意思,竟不许花朵在台阶上稍作停留。

玉爵彩云谙往事,可因尤物作闲愁。

玉杯和彩云都熟知往事,岂能因为美好之物而生出闲愁来。

赏析

题解
此诗写芍药千蕊一夜被客人摘尽的惋惜。诗中写虽然风物微似扬州、茧栗初红便遽然休止,插戴端宜谁的面容、夺攘无奈众仆人,不知相谑真为何意、不许在阶前略作少留,玉爵彩云熟谙往事、岂因尤物而作闲愁,写出了对芍药被摘的惋惜与以理遣情的达观。

逐句解读
「虽微风物似扬州」——虽然风物微似扬州,扬州以芍药著称。

「茧栗初红已遽休」——茧栗初红便遽然休止,花初开即被摘尽。

「插戴端宜谁粉面」——插戴端宜谁的面容,花该戴在谁的头上。

「夺攘无奈众苍头」——夺攘无奈众仆人,被仆人抢摘。

「未知相谑真何谓」——不知相谑真为何意,不解摘花之乐。

「不许当阶略少留」——不许在阶前略作少留,花不容片刻停留。

「玉爵彩云谙往事」——玉爵彩云熟谙往事,用典写花之珍贵。

「可因尤物作闲愁」——岂因尤物而作闲愁,以理遣情。

艺术手法
全诗以惜花与遣愁的矛盾为结构。前六句写芍药被摘的惋惜——初红即休、苍头夺攘、不许少留,三层递进写出了花被摘尽的迅速与无奈。尾联以玉爵彩云的往事与不可因尤物作闲愁收束——花虽可惜但不必因物生愁,是以理遣情的达观。千蕊一夜空是最大的惋惜——千蕊之多与一夜之速的对比令人痛惜。

总体评价
此诗以芍药千蕊一夜被摘尽为题写惜花与遣愁,格调在惋惜中有达观。千蕊俱空不许少留是最痛的损失——花不容片刻观赏便被摘尽,是审美与实用的永恒冲突。末以不可因尤物作闲愁收束,以理遣情,虽惜花但更惜心——不应因物伤神,是方回的达观智慧。

相关诗词