上元立春

宋 · 方回

译文

华灯彩胜两逢迎,美景良辰未易并。

华灯与彩胜两相逢迎,美景良辰不易同时拥有。

花信风初回肃杀,柳梢月岂异承平。

花信风初次回转了肃杀之气,柳梢上的月亮与承平之时有何不同。

神鼇观阙山何在,旅雁汀洲水复生。

神鳌背负的观阙之山在哪里,旅雁栖息的汀洲之水又涨了。

可待紫姑问休咎,买牛西崦课儿耕。

可以请紫姑来问吉凶,买牛在西山教儿子耕田。

赏析

题解
此诗为上元立春之作。诗中写华灯与彩胜两相逢迎、美景良辰不易并得,花信风初回肃杀之气而柳梢月岂异于承平之时,神鳌观阙之山何在而旅雁汀洲之水复生,末以可待紫姑问休咎、买牛西崦课儿耕的田园之志收束。

逐句解读
「华灯彩胜两逢迎」——华灯与彩胜即花胜两相逢迎。

「美景良辰未易并」——美景良辰不易同时拥有。

「花信风初回肃杀」——花信风初次回转了肃杀之气。

「柳梢月岂异承平」——柳梢上的月亮与承平之时有何不同。

「神鼇观阙山何在」——神鳌背负的观阙之山在哪里。

「旅雁汀洲水复生」——旅雁栖息的汀洲之水又涨了。

「可待紫姑问休咎」——可以请紫姑即厕神来问吉凶。

「买牛西崦课儿耕」——买牛在西山教儿子耕田。

艺术手法
此诗以上元立春写时世之感。

「花信风初回肃杀,柳梢月岂异承平」以花信之回与柳月之无异写自然之常——春风已回而月亮依旧,自然的节律不因人事而改变。

「神鼇观阙山何在,旅雁汀洲水复生」以观阙之不在与水之复生写人世之变与自然之复——宫殿山阙已不在而汀洲之水复生,人去而自然依旧。尾联以紫姑问卜与课儿耕田写归隐——不再求仕而只问吉凶、教子耕田。

总体评价
此诗以上元立春写归隐之志。

「买牛西崦课儿耕」以买牛教耕写出了方回最终的选择——不再关心朝政而归隐田园教子务农。

相关诗词