上南行十二首 其一一

宋 · 方回

译文

君子贵淡交,不在杯炙间。

君子看重清淡的交往,不在于酒肉饮食之间。

主人苦留客,因辞乃得还。

主人苦苦挽留客人,经反复推辞才得以回家。

中道逢故旧,酒肉又如山。

半路上又遇到故交旧友,酒肉又如山般堆满。

半醉可以去,岂不知时艰。

半醉之时便可以离去,难道不知道时世艰难吗。

赏析

题解
此诗为上南行十二首之十一。诗中写君子贵淡交而不在杯炙间,主人苦留客而因辞乃得还,中道逢故旧而酒肉又如山,末以半醉可以去、岂不知时艰写旅途中的交游。

逐句解读
「君子贵淡交」——君子贵在淡交。

「不在杯炙间」——不在杯炙之间。

「主人苦留客」——主人苦苦留客。

「因辞乃得还」——因辞谢才得以还归。

「中道逢故旧」——中途遇到故旧。

「酒肉又如山」——酒肉又如山般丰盛。

「半醉可以去」——半醉可以离去。

「岂不知时艰」——岂不知时局艰难。

艺术手法
此诗以上南行写旅途中的交游。

「君子贵淡交,不在杯炙间」以贵淡交与不在杯炙写最高的交友准则——君子之交淡如水不在酒食。

「半醉可以去,岂不知时艰」以半醉去与知时艰写最清醒的自持——虽醉犹知时局艰难不可多留。

总体评价
此诗以上南行写旅途中的交游。

「君子贵淡交」以贵淡交写最高的交友准则——淡如水不在酒食。

相关诗词