上南行十二首 其一二

宋 · 方回

译文

谈笑复谈笑,竟忘早与晚。

谈笑了一遍又一遍,竟然忘记了早晨和傍晚。

翩翻凌深波,恍惚度层𪩘。

翩翩翻飞越过深深的波浪,恍惚间渡过层层山峦。

醉身但觉轻,归路不知远。

醉后只觉得身体轻盈,归路上不知道路途遥远。

人生常如兹,百年亦易遣。

人生如果常常像这样,百年光阴也容易消遣。

赏析

题解
此诗为上南行十二首之十二。诗中写谈笑复谈笑而竟忘早与晚,翩翻凌深波而恍惚度层𪩘,醉身但觉轻而归路不知远,末以人生常如兹、百年亦易遣写旅途归来的感悟。

逐句解读
「谈笑复谈笑」——谈笑又谈笑。

「竟忘早与晚」——竟然忘了早与晚。

「翩翻凌深波」——翩翻飞越深波。

「恍惚度层𪩘」——恍惚间度过层层山崖。

「醉身但觉轻」——醉身只觉得轻。

「归路不知远」——归路不知多远。

「人生常如兹」——人生常常如此。

「百年亦易遣」——百年也容易消遣。

艺术手法
此诗以上南行写旅途归来的感悟。

「醉身但觉轻,归路不知远」以醉身轻与不知远写最惬意的归途——醉中不觉路远。

「人生常如兹,百年亦易遣」以常如兹与易遣写最达观的人生态度——人生不过如此百年也容易过去。

总体评价
此诗以上南行写旅途归来的感悟。

「百年亦易遣」以易遣写最达观的人生态度——百年也不过如此。

相关诗词