上南行十二首 其一○

宋 · 方回

译文

弃官逃世名,居此深谷中。

弃官不做逃避世间名声,居住在这深谷之中。

谷深夜更深,剧谈滋无穷。

山谷深邃夜色更深,畅谈起来无穷无尽。

照壁书灯青,煨炉茶火红。

照壁旁读书的灯火泛着青光,煨炉上煮茶的火光通红。

门外晓鸡鸣,天地号霜风。

门外的晨鸡已经鸣叫,天地间呼啸着凛冽的霜风。

赏析

题解
此诗为上南行十二首之十。诗中写弃官逃世名而居此深谷中,谷深夜更深而剧谈滋无穷,照壁书灯青而煨炉茶火红,末以门外晓鸡鸣、天地号霜风写深谷夜话的清趣。

逐句解读
「弃官逃世名」——弃官逃避世间名。

「居此深谷中」——居住在此深谷中。

「谷深夜更深」——谷深夜更深。

「剧谈滋无穷」——畅谈滋生无穷。

「照壁书灯青」——照壁的书灯青青。

「煨炉茶火红」——煨炉的茶火红红。

「门外晓鸡鸣」——门外晓鸡鸣叫。

「天地号霜风」——天地间号叫霜风。

艺术手法
此诗以上南行写深谷夜话的清趣。

「照壁书灯青,煨炉茶火红」以书灯青与茶火红写最温馨的夜话——青灯红火映照夜谈。

「门外晓鸡鸣,天地号霜风」以晓鸡鸣与霜风号写最冷峻的对比——室内温暖而室外天地霜风凛冽。

总体评价
此诗以上南行写深谷夜话的清趣。

「照壁书灯青,煨炉茶火红」以青灯红火写最温馨的夜话。

相关诗词