上南行十二首 其一

宋 · 方回

译文

初过城南门,即过城下渡。

刚走过城南门,便经过城下的渡口。

岂无小笋舆,未若且徒步。

难道没有小竹轿可坐,只是不如暂且步行。

霜重船板滑,水涸岸石露。

霜重船板湿滑,水浅岸边的石头露了出来。

我老人不识,小让樵者路。

我这老人旁人不认识,稍稍让路给樵夫通行。

赏析

题解
此诗为上南行十二首之一。诗中写初过城南门即过城下渡,岂无小笋舆而未若且徒步,霜重船板滑而水涸岸石露,末以我老人不识、小让樵者路写徒步过渡的情景。

逐句解读
「初过城南门」——刚过城南门。

「即过城下渡」——就过城下渡口。

「岂无小笋舆」——岂无小竹轿。

「未若且徒步」——不如暂且徒步。

「霜重船板滑」——霜重船板打滑。

「水涸岸石露」——水涸岸石露出。

「我老人不识」——我老了不认识路。

「小让樵者路」——小让樵夫的路。

艺术手法
此诗以上南行写徒步过渡的情景。

「霜重船板滑,水涸岸石露」以霜重滑与水涸露写最真实的渡口景象——深秋霜重水涸。

「小让樵者路」以小让写最谦逊的态度——老者让路于樵夫。

总体评价
此诗以上南行写徒步过渡的情景。

「小让樵者路」以让路写最谦逊的态度。

相关诗词