上南行十二首 其五

宋 · 方回

译文

金焦大小孤,号为天下奇。

金山焦山大孤山小孤山,号称天下奇观。

繄此水中岑,突兀颇似之。

这水中的小山,突兀颇似那些名山。

千古几洚水,蛟龙不能移。

千古以来几经洪水,蛟龙也不能移动它。

寄言瓮牖士,守道当如兹。

寄言贫寒之士,守道应当如此。

赏析

题解
此诗为上南行十二首之五。诗中写金焦大小孤而号为天下奇,繄此水中岑而突兀颇似之,千古几洚水而蛟龙不能移,末以寄言瓮牖士、守道当如兹写对坚守之道的感悟。

逐句解读
「金焦大小孤」——金山焦山大孤山小孤山。

「号为天下奇」——号称天下奇观。

「繄此水中岑」——这水中的小山。

「突兀颇似之」——突兀颇似那些名山。

「千古几洚水」——千古以来几经洪水。

「蛟龙不能移」——蛟龙也不能移动它。

「寄言瓮牖士」——寄言贫寒之士。

「守道当如兹」——守道应当如此。

艺术手法
此诗以上南行写对坚守之道的感悟。

「千古几洚水,蛟龙不能移」以几洚水与不能移写最坚定的品质——历经洪水蛟龙也无法动摇。

「寄言瓮牖士,守道当如兹」以瓮牖士与守道如兹写最明确的告诫——贫寒之士守道应当如水中孤石般不可动摇。

总体评价
此诗以上南行写对坚守之道的感悟。

「守道当如兹」以如兹写最明确的告诫——守道如水中孤石不可动摇。

相关诗词