上南行十二首 其四

宋 · 方回

译文

七里南山边,更作三里程。

走过七里到了南山边,又走了三里的路程。

十里旧榷界,双桥酒有声。

十里是旧时的商税关卡边界,双桥地方的酒很有名气。

身老友朋尽,事殊时代更。

身体衰老朋友都已离世,世事不同时代已经更替。

茅店迷处所,饮徒眠九京。

茅草客店迷失了方向,饮酒之人都长眠于九泉之下。

赏析

题解
此诗为上南行十二首之四。诗中写七里南山边而更作三里程,十里旧榷界而双桥酒有声,身老友朋尽而事殊时代更,末以茅店迷处所、饮徒眠九京写物是人非的感慨。

逐句解读
「七里南山边」——七里南山边。

「更作三里程」——再走三里路程。

「十里旧榷界」——十里是旧的榷界即税卡。

「双桥酒有声」——双桥酒家有名声。

「身老友朋尽」——身老了朋友都尽了。

「事殊时代更」——事情不同时代更替。

「茅店迷处所」——茅店迷了处所。

「饮徒眠九京」——饮酒的人都长眠于九京即都去世了。

艺术手法
此诗以上南行写物是人非的感慨。

「身老友朋尽,事殊时代更」以友朋尽与时代更写最深的物是人非——人老友尽时代已变。

「饮徒眠九京」以饮徒眠九京写最沉痛的变迁——昔日共饮之人都已入九泉。

总体评价
此诗以上南行写物是人非的感慨。

「饮徒眠九京」以眠九京写最沉痛的变迁——故人皆亡。

相关诗词