上南行十二首 其六

宋 · 方回

译文

溪北曰富登,溪南曰富代。

溪北叫富登,溪南叫富代。

其西曰泽富,富固人所爱。

其西叫泽富,富固然是人们所爱的。

民贫今已极,名实殊不对。

百姓贫困现在已到极点,名与实极不相符。

此村名杏村,杏花果安在。

此村名叫杏村,杏花到底在哪里。

赏析

题解
此诗为上南行十二首之六。诗中写溪北曰富登而溪南曰富代,其西曰泽富而富固人所爱,民贫今已极而名实殊不对,末以此村名杏村、杏花果安在写地名与实际不符的讽刺。

逐句解读
「溪北曰富登」——溪北叫富登。

「溪南曰富代」——溪南叫富代。

「其西曰泽富」——其西叫泽富。

「富固人所爱」——富固然是人们所爱的。

「民贫今已极」——百姓贫困现在已到极点。

「名实殊不对」——名与实极不相符。

「此村名杏村」——此村名叫杏村。

「杏花果安在」——杏花到底在哪里。

艺术手法
此诗以上南行写地名与实际不符的讽刺。

「民贫今已极,名实殊不对」以民贫极与名实不对写最尖锐的讽刺——地名虽富而百姓极贫。

「此村名杏村,杏花果安在」以名杏村与杏花安在写最妙的双关——名为杏村却不见杏花如名富而实贫。

总体评价
此诗以上南行写地名与实际不符的讽刺。

「名实殊不对」以名实不对写最尖锐的讽刺——名富实贫。

相关诗词