栅堰二叹

宋 · 方回

译文

船行三五日,不得不思家。

船行三五天之后,不得不思念起家乡。

索米开桥栅,征钱运堰车。

讨要米粮才能打开桥栅,征收钱币才能运转堰车。

于官何所补,为客自堪嗟。

对官府有什么补益,做客他乡自然令人嗟叹。

况复饥荒后,群偷沸似麻。

何况又在饥荒之后,成群的盗贼如沸如麻。

赏析

题解
此诗为栅堰二叹之作。诗中写船行三五日而不得不思家,索米开桥栅而征钱运堰车,于官何所补而为客自堪嗟,末以况复饥荒后、群偷沸似麻写对吏治的批评。

逐句解读
「船行三五日」——船行三五日。

「不得不思家」——不得不思念家乡。

「索米开桥栅」——索要米才开桥栅。

「征钱运堰车」——征钱才运行堰车。

「于官何所补」——对官府有什么补益。

「为客自堪嗟」——做客自然堪嗟叹。

「况复饥荒后」——况且又是饥荒之后。

「群偷沸似麻」——群偷蜂起如麻。

艺术手法
此诗以栅堰写对吏治的批评。

「索米开桥栅,征钱运堰车」以索米与征钱写关卡之弊——过桥要米过堰要钱。

「于官何所补,为客自堪嗟」以于官无补与为客堪嗟写双重之苦——于官无益而于客有害。

「况复饥荒后,群偷沸似麻」以饥荒之后与群偷蜂起写乱世的征兆——天灾之后必有人祸。

总体评价
此诗以栅堰写对吏治的批评。

「索米开桥栅,征钱运堰车」以索米征钱写最直接的批评——过路要被勒索而于官无益只是害了行客。

相关诗词