缫丝吟

宋 · 方回

译文

行役过桑野,适值丝事成。

行役途中经过桑林田野,恰好赶上缫丝的事已经完成。

缫者无劳色,缫车无怨声。

缫丝的人脸上没有疲倦的神色,缫丝车也没有发出怨声。

彼美冶容子,高楼吹玉笙。

那些容貌娇美打扮艳丽的女子,在高楼之上吹奏玉笙。

一夕缺俪偶,愤切含离情。

一旦缺少了伴侣,便愤懑深切怀着离别之情。

被绮食珍鼎,迭欲生骄盈。

穿着绫罗绸缎吃着珍馐美味,却不断滋生骄傲和贪欲。

蚕妇虽䍀缕,君子未可轻。

养蚕的妇人虽然穿着粗布衣服,君子却不可以轻视她们。

所以不可轻,能保秋霜贞。

之所以不可轻视,是因为她们能坚守秋霜般的贞洁。

赏析

题解
此诗写缫丝吟。行役过桑野,适值丝事成。缫者无劳色,缫车无怨声。彼美冶容子,高楼吹玉笙。一夕缺俪偶,愤切含离情。被绮食珍鼎,迭欲生骄盈。蚕妇虽䍀缕,君子未可轻。所以不可轻,能保秋霜贞。

逐句解读
「行役过桑野,适值丝事成」——行役过桑野,适值丝事成。

「丝事成」写蚕丝——行役经过桑野,正好赶上缫丝完成。

「缫者无劳色,缫车无怨声」——缫者无劳色,缫车无怨声。

「无劳色」写不露疲态——缫丝的人没有劳苦之色;

「无怨声」写不抱怨——缫车也没有怨声。勤劳而沉默。

「彼美冶容子,高楼吹玉笙」——彼美冶容子,高楼吹玉笙。

「冶容子」写美女——那些美艳打扮的女子;

「吹玉笙」写享乐——在高楼吹玉笙。对比蚕妇。

「一夕缺俪偶,愤切含离情」——一夕缺俪偶,愤切含离情。

「缺俪偶」写缺伴侣——一夜缺了伴侣;

「含离情」写怨恨——愤切中含有离别之情。富家女子的不满。

「被绮食珍鼎,迭欲生骄盈」——被绮食珍鼎,迭欲生骄盈。

「被绮珍鼎」写奢华——穿着绮罗吃着珍鼎美食;

「生骄盈」写骄傲——屡屡生出骄傲自满。

「蚕妇虽䍀缕,君子未可轻」——蚕妇虽䍀缕,君子未可轻。

「䍀缕」写衣衫褴褛——蚕妇虽然衣衫褴褛;

「未可轻」写不可轻视——君子不可轻视她们。

「所以不可轻,能保秋霜贞」——所以不可轻,能保秋霜贞。

「秋霜贞」写贞洁——之所以不可轻视,因为她们能保持秋霜般的贞洁。

艺术手法
一、「彼美冶容子,高楼吹玉笙」与「蚕妇虽䍀缕,君子未可轻」形成鲜明对比——富家女享乐与蚕妇的贫苦。二、「所以不可轻,能保秋霜贞」以「秋霜贞」写出了蚕妇的贞洁——虽贫苦但品格高洁如秋霜。

总体评价
此诗写缫丝吟。

「蚕妇虽䍀缕,君子未可轻」写出了对蚕妇的尊重。

「能保秋霜贞」写出了蚕妇的贞洁——虽贫苦但品格高洁。全诗以缫丝写出了对社会不公的批判与对底层女性的尊重。

相关诗词