三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其二

宋 · 方回

译文

恶风夜汹疾雷频,稍卧还兴起倒身。

恶风在夜里汹涌急雷频频炸响,刚躺下又起来辗转反侧无法安眠。

政复花时如此雨,谁知我辈本无春。

正值花期却遇上如此暴雨,谁知道我们这些人本就没有春天。

破衣垢腻疮饶痒,短被斜欹脚倦伸。

破衣污垢满身疮口又多又痒,短被斜盖着脚倦了却伸不直。

挨耐天明招敢叟,能来破闷頼斯人。

忍耐着等到天明去招敢叟,能来解闷就靠这位老友了。

赏析

题解
此为三月十七夜大雷雨酬俞好问之第二首,承上首之意,更写雷雨之夜的困窘:恶风疾雷、花时遭雨、衣垢被短、唯盼天明友人来解闷。全诗以生活细节入诗,苦中见真。

逐句解读
「恶风夜汹疾雷频」:恶风在夜里汹涌,急雷频频炸响。

「稍卧还兴起倒身」:刚躺下又起来,辗转反侧无法安眠。

「政复花时如此雨」:正值花期却遇上如此暴雨。

「谁知我辈本无春」:谁知道我们这些人本来就没有春天可赏。

「破衣垢腻疮饶痒」:破衣污垢,身上疮口又多又痒。

「短被斜欹脚倦伸」:短被斜盖着,脚倦了却伸不直。

「挨耐天明招敢叟」:忍耐着等到天明去招敢叟来。

「能来破闷頼斯人」:能来解闷的就靠这位老友了。

艺术手法
此诗以白描手法写贫困生活,细节极为真切。

「破衣垢腻疮饶痒」一句写身体之苦,「短被斜欹脚倦伸」写起居之窘,不加修饰,直写其苦。颔联「政复花时如此雨」以天气隐喻命运,「我辈本无春」则由自然之春转为人世之春,花时遭雨与人生无春构成双重悲剧。尾联以「挨耐」与「破闷」对举,在困苦中寄望于友朋,以小见大。

总体评价
方回此诗写得极为真切,毫不掩饰贫困窘迫的生活状态。全诗语言质朴粗犷,却因为真实而感人。末联对友情的依赖,反衬出诗人生活的孤苦无依,读来令人心酸。

相关诗词