三月三日西湖第三桥四首 其四

宋 · 方回

译文

野蔌随宜酒半醺,富儿盘馔拥红裙。

野菜随意酒已半醉,富人的盘馔围着红裙歌女。

兰亭会上无丝竹,芥蔕区区笑右军。

兰亭会上没有丝竹即雅集不用音乐,芥蒂区区笑话王右军即不必介意。

赏析

题解
此诗为三月三日西湖第三桥四首之四。诗中写野蔌随宜酒半醺而富儿盘馔拥红裙,兰亭会上无丝竹而芥蔕区区笑右军,写西湖宴饮的感慨。

逐句解读
「野蔌随宜酒半醺」——野菜随意酒已半醉。

「富儿盘馔拥红裙」——富人的盘馔围着红裙歌女。

「兰亭会上无丝竹」——兰亭会上没有丝竹即雅集不用音乐。

「芥蔕区区笑右军」——芥蒂区区笑话王右军即不必介意王羲之的不快。

艺术手法
此诗以西湖宴饮写西湖宴饮的感慨。

「兰亭会上无丝竹,芥蔌区区笑右军」以无丝竹与笑右军写最高的雅趣——真正的雅集无需丝竹而区区芥蒂不过笑谈。

「野蔌随宜酒半醺」以野蔌与半醺写最简朴的快意——野菜佐酒半醉即足。

总体评价
此诗以西湖宴饮写西湖宴饮的感慨。

「兰亭会上无丝竹」以无丝竹写最高的雅趣——雅集不在音乐。

相关诗词