三月三日西湖第三桥四首 其三

宋 · 方回

译文

尽道西湖久寂寥,红栏干落但空桥。

都说西湖很久寂寥了,红栏杆已落下只剩空桥。

细思未有苏隄日,且把闲愁着酒浇。

细想还没有苏堤的时候,姑且把闲愁用酒浇灭。

赏析

题解
此诗为三月三日西湖第三桥四首之三。诗中写尽道西湖久寂寥而红栏干落但空桥,细思未有苏隄日而且把闲愁着酒浇,写西湖的寂寥。

逐句解读
「尽道西湖久寂寥」——都说西湖很久寂寥了。

「红栏干落但空桥」——红栏杆已落下只剩空桥。

「细思未有苏隄日」——细想还没有苏堤的时候。

「且把闲愁着酒浇」——姑且把闲愁用酒浇灭。

艺术手法
此诗以西湖寂寥写西湖的寂寥。

「细思未有苏隄日,且把闲愁着酒浇」以未有苏隄与酒浇闲愁写最达观的慰藉——想想苏堤未建之时西湖本就如此何必发愁。

总体评价
此诗以西湖寂寥写西湖的寂寥。

「且把闲愁着酒浇」以酒浇闲愁写最达观的慰藉。

相关诗词