三月六日再用韵二首 其一

宋 · 方回

译文

忘形尔汝日诗酒,闭户拒客笑泄柳。

忘却形骸你我日日诗酒为伴,闭门谢客笑比泄柳的做派。

慷慨酩酊属我辈,若楚云梦吞八九。

慷慨酣饮酩酊大醉属于我辈,气魄如同楚国云梦大泽吞下八九分。

隔桥暂许作邻人,莫待寄书凭雁鳞。

隔着桥暂且允许做邻人,不要等到寄书信靠鸿雁鱼鳞来传。

聚首良难分手易,人生谁得自由身。

聚在一起实在困难而分离却容易,人生谁又能得到自由之身呢。

赏析

题解
此诗为三月六日再用韵二首之第一首,写与友人忘形饮酒、闭户拒客的生活。忘形尔汝日日诗酒,闭户拒客笑那泄柳,酩酊大醉属于我辈,如楚之云梦吞吐八九,隔桥暂许做邻人,莫等寄书凭雁鳞,聚首艰难分手容易,人生谁得自由之身。

逐句解读
「忘形尔汝日诗酒」:忘形尔汝每日诗酒。

「闭户拒客笑泄柳」:闭户拒客笑那泄柳之人。

「慷慨酩酊属我辈」:慷慨酩酊属于我辈。

「若楚云梦吞八九」:如楚之云梦大泽吞吐八九。

「隔桥暂许作邻人」:隔桥暂且允许做邻居。

「莫待寄书凭雁鳞」:不要等寄书信凭雁鳞传书。

「聚首良难分手易」:聚首很难分手却容易。

「人生谁得自由身」:人生谁得到自由之身。

艺术手法
此诗以豪放与感伤交织。

「若楚云梦吞八九」以云梦大泽之浩瀚写饮酒之豪迈,气势不凡。末联「聚首良难分手易」以难与易的对比写人生聚散的无常,「人生谁得自由身」以反问收束,从饮酒的豪迈跌入人生的不自由,情感由高转低,令人感慨。

总体评价
方回此诗由豪饮转入人生感慨,「人生谁得自由身」的追问最为沉重。在宋末元初的大背景下,自由不只是个人意愿的问题,更是时代压迫的结果,此问含蓄而深刻。

相关诗词