三月六日再用韵二首 其二

宋 · 方回

译文

百杯不乱善食酒,如手捧玉肘生柳。

饮上百杯也不醉乱,是善于饮酒之人,如同手捧美玉般稳当,肘上却长出了柳枝般奇异。

貌醉心醒戒亢悔,一斟一酌干用九。

表面醉了内心却清醒,戒除骄亢和悔恨,一斟一酌之间,运用的是《易经》乾卦用九的智慧。

犹龙世岂无斯人,渔网可致皆常鳞。

如同老子般的犹龙之人,世间难道没有吗?只是渔网能捕到的都是寻常鱼鳞。

蜾蠃螟蛉勿浪语,得似刘伶鸡肋身。

蜾蠃与螟蛉的传说不必妄加议论,倒是像刘伶那鸡肋般微贱之身更为难得。

赏析

题解
此为三月六日再用韵二首之第二首,论饮酒之术与处世之道。百杯不乱善饮之人,如手捧玉肘生柳,貌醉心醒戒亢悔,一斟一酌乾用九,世间岂无犹龙之人,渔网可致皆是常鳞,蜾蠃螟蛉勿浪语,得似刘伶鸡肋之身。

逐句解读
「百杯不乱善食酒」:百杯不乱善于饮酒。

「如手捧玉肘生柳」:如手捧美玉肘下生出柳枝。

「貌醉心醒戒亢悔」:貌似醉了心却清醒戒除亢悔。

「一斟一酌干用九」:一斟一酌如乾卦用九。

「犹龙世岂无斯人」:犹龙之人世间岂无此等人。

「渔网可致皆常鳞」:渔网可捕获的都是常鳞之鱼。

「蜾蠃螟蛉勿浪语」:蜾蠃螟蛉之喻不要乱说。

「得似刘伶鸡肋身」:得像刘伶那鸡肋之身。

艺术手法
此诗以易理和典故论饮酒之道。

「貌醉心醒戒亢悔」以《易经》亢龙有悔之戒写饮酒的节制,「乾用九」以易理写斟酌的适度。

「蜾蠃螟蛉」用《诗经》之典否定寄生之说,「刘伶鸡肋身」以竹林七贤之一自喻,写出了善饮而不醉、清醒而佯狂的处世智慧。

总体评价
方回此诗以易理论饮酒之道,以典故写处世之智,在饮酒诗中别具理趣。貌醉心醒、斟酌有度的饮酒哲学,既是技术的总结也是人生态度的隐喻。

相关诗词