三天竺还五首 其四

宋 · 方回

译文

山中事事胜人间,莫怪山翁喜入山。

山里的一切都胜过人间,不要怪山翁喜欢进山。

才说出山心不喜,又将身世堕尘寰。

刚说到出山心里就不高兴,又将身世堕入尘世之中。

赏析

题解
此为三天竺还五首之四,表达对山居生活的由衷喜爱与对出山的本能抗拒。诗人直抒胸臆:山中事事胜过人间,一提到出山心中就不喜,感叹自己又将身世堕入尘寰。情感真挚而矛盾,写出了隐逸与入世之间的挣扎。

逐句解读
「山中事事胜人间」——山里的一切都胜过人间,“事事”二字涵盖全面,毫不保留地表达对山居的推崇。

「莫怪山翁喜入山」——不要怪山翁喜欢进山,“莫怪”是劝解语气,暗示有人不理解自己为何如此偏爱山林。

「才说出山心不喜」——刚说到出山心里就不高兴,“才说”写反应之快,“心不喜”直白地写出抗拒。

「又将身世堕尘寰」——又将身世堕入尘世之中,“堕”字极妙,不是“入”不是“归”而是“堕”,暗示出山是被动无奈的下坠。

艺术手法
此诗直抒胸臆,不事雕琢,以真情取胜。首句“事事胜”的绝对判断与末句“堕尘寰”的无奈叹息形成对比,将理想与现实、向往与无奈的矛盾表现得淋漓尽致。“堕”字是全诗的炼字之妙:不是主动选择出山,而是被动坠入尘世,一字之差而情感迥异。全诗语言朴实无华,但“堕”字的使用使朴实的语言具有了强烈的感染力。

总体评价
此诗以直白简洁的语言表达了对山居生活的深切热爱和对尘世的本能抗拒。诗人不说山居如何美好,只说山中事事胜人间;不说出山如何痛苦,只说一个“堕”字。这种以少胜多、以简驭繁的表达方式,使全诗虽短却情感饱满,读来令人动容。

相关诗词