三天竺还五首 其三

宋 · 方回

译文

涧晴石出水穿沙

山涧晴朗,溪水穿流沙石露出水面

万树松杉隠数家

万棵松树杉树掩映着几户人家

一鸟不鸣风不动

一只鸟也不鸣叫,一丝风也不吹动

忽闻林下响缫车

忽然听到树林下传来缫丝车的响声

赏析

题解
此为三天竺还五首之三,写天竺山中的清幽与人间烟火气的交织。山中松杉掩映数户人家,一片寂静中忽闻缫车之声,以动写静,以声衬寂,营造出幽而不僻的意境。

逐句解读
「涧晴石出水穿沙」——山涧天晴时石头露出水面,溪水穿过沙石流过,写晴日涧水的清澈与动感。

「万树松杉隠数家」——万棵松杉树中隐约可见几户人家,“万树”与“数家”的数量对比写出山居的稀疏与清幽。

「一鸟不鸣风不动」——一只鸟也不鸣叫,一丝风也不吹动,极写山中的寂静。

「忽闻林下响缫车」——忽然听到树林下传来缫车的声响,“缫车”是缫丝的工具,山中农家正在缫丝。

艺术手法
此诗运用了以动衬静的手法:前三句极力渲染寂静——水声细微、万树掩映、鸟不鸣风不动,为末句的缫车声作铺垫。末句的“忽闻”是关键:正因前文之静,才使缫车之声虽细微却清晰可闻。这声音不是破坏了宁静,而是证实了宁静——只有在极度安静的环境中才能听到远处的缫车声。“一鸟不鸣风不动”化用王籍“鸟鸣山更幽”而反其道,以鸟不鸣风不动写极致的寂静,再以缫车声打破,静动相生。

总体评价
此诗以声音处理见长,从极致的寂静到忽然的声响,节奏把握精准。诗人不满足于写纯粹的山居清幽,而是在幽静中加入了人间的劳作声响,使山中既有出世的清寂又有入世的生活气息。末句的缫车声既是对寂静的确认,也是对人间烟火的温情,幽而不僻,静而有生气。

相关诗词