三十年吟

宋 · 方回

译文

三十年为世,吾今迫六旬。

三十年便是一世,我如今已逼近六十岁。

儿时前辈尽,乱后善人贫。

儿时见过的前辈都已不在人世,战乱之后善良的人都陷入贫困。

未测前途暗,空追往迹陈。

无法测知前路一片暗淡,徒然追寻往昔的旧迹已陈旧不堪。

所亲化埃土,犹入梦魂频。

至亲之人都已化作尘土,却还频繁地进入我的梦魂之中。

赏析

题解
此诗写三十年间的感慨。三十年为一世,我如今已迫近六十。儿时前辈已尽,乱后善人贫困。未测前途暗淡,空追往迹陈迹。所亲化为尘土,犹频入梦魂。

逐句解读
「三十年为世,吾今迫六旬」——三十年为一世,我如今已迫近六十。

「为世」写三十年即一世——时间过得真快;

「迫六旬」写年近六十。

「儿时前辈尽,乱后善人贫」——儿时前辈已尽,乱后善人贫困。

「前辈尽」写前辈的凋零——儿时的前辈都不在了;

「善人贫」写善人的遭遇——战乱后好人反而穷了。

「未测前途暗,空追往迹陈」——未测前途暗淡,空追往迹陈旧。

「前途暗」写未来的不确定——前路暗淡看不清;

「空追」写徒然追忆——过去的痕迹已陈旧。

「所亲化埃土,犹入梦魂频」——所亲化为尘土,仍频繁进入梦魂。

「化埃土」写亲人的离世——亲人都变成了尘土;

「入梦魂频」写梦中的相见——虽然死了还经常梦见。生死两隔的痛苦。

艺术手法
一、「儿时前辈尽,乱后善人贫」以「前辈尽」的凋零与「善人贫」的不公写出了乱世的悲剧——前辈死绝、善人反穷。二、「所亲化埃土,犹入梦魂频」以「化埃土」的消亡与「入梦魂」的牵挂写出了生死两隔的痛苦——亲人都成了尘土但还常入梦来。

总体评价
此诗写三十年间的感慨。

「所亲化埃土,犹入梦魂频」写出了最深沉的痛苦——亲人都死了但还经常梦见他们。

「儿时前辈尽,乱后善人贫」写出了乱世的悲剧——前辈都走了、善人反而穷了。全诗以简洁的语言写出了乱世的苍凉。

相关诗词