三日□陪杨明府饮次前韵

宋 · 方回

译文

閴其禅老居西堂,岂有门人拈瓣香。

寂静的禅老住在西堂,哪里还有门人来拈瓣香礼拜。

葛巾漉酒笑元亮,石室䌷书输子长。

用葛巾滤酒笑比不上陶渊明的放达,在石室中编书比不上司马迁的著述。

勿嫌临邛家四壁,犹堪樊川月一箱。

不要嫌弃临邛家中四壁萧条,还值得樊川月光装满一箱的风雅。

寄书麒麟阁上客,我自蓑衣君金章。

寄信给麒麟阁上的贵客,我自穿蓑衣你佩金章身份不同。

赏析

题解
此诗为三日后陪杨明府饮次前韵之作。诗中以禅老居西堂起笔,感叹门人凋零,又以陶渊明漉酒与司马迁䌷书对比,写自己既不似陶之放达也不及司马之著述,末以临邛家四壁之贫与樊川月一箱之雅对比,又以麒麟阁上客与蓑衣金章的身份差距收束,写出了与杨明府交往中的自谦与自在。

逐句解读
「閴其禅老居西堂」——寂静的禅老住在西堂,写禅修之地的清净。

「岂有门人拈瓣香」——哪里还有门人来拈瓣香礼拜,叹门庭冷落。

「葛巾漉酒笑元亮」——用葛巾滤酒笑陶渊明(元亮),自比不如陶之放达。

「石室䌷书输子长」——在石室中编书比不上司马迁(子长),自谦著述不如司马。

「勿嫌临邛家四壁」——不要嫌弃临邛家中四壁萧条,用司马相如家徒四壁之典。

「犹堪樊川月一箱」——还值得樊川月光装满一箱,用杜牧(樊川)收藏月光的雅趣。

「寄书麒麟阁上客」——寄信给麒麟阁上的贵客,指杨明府。

「我自蓑衣君金章」——我自穿蓑衣你佩金章,写身份的差距。

艺术手法
首联以禅老之寂与门人之少写冷落之境。颔联以陶渊明漉酒与司马迁著书两个典故自比,一「笑」一「输」,写自己既不及陶之放达也不及司马之史学。颈联以「家四壁」之贫与「月一箱」之雅对比,贫穷中自有风雅。尾联以蓑衣与金章的身份对比收束,虽贫贱而不卑,自有超然之气。

总体评价
此诗以次韵形式写与杨明府的交往,在自谦中见自信,在贫贱中见风雅。颈联「勿嫌临邛家四壁,犹堪樊川月一箱」最为精彩,将物质的贫乏与精神的富足统一于一联之中,是方回安贫乐道精神的典型表达。

相关诗词