三吊吟四首 其三

宋 · 方回

译文

湍溪涨梅潦,一夕十丈强。

湍急溪水涨起梅雨之潦,一夜暴涨十丈有余。

愚哉浴马僮,视之如寻常。

愚蠢啊洗马的僮仆,把它看作寻常之事。

高岸一失足,马尚能腾骧。

高岸上一失足,马尚能腾跃挣扎。

僮尸不可得,漂流落何乡。

僮仆的尸体找不到了,漂流到什么地方去了。

握辔徒自谨,堕穽已足伤。

握着缰绳徒然自己谨慎,掉入陷阱已经足以受伤。

人间平坦途,中亦有海洋。

人间平坦的路途,其中也有如海洋般的险境。

赏析

题解
此为三吊吟四首其三,写浴马僮之死。诗中写湍溪涨梅潦、一夕十丈强,愚哉浴马僮、视之如寻常,高岸一失足、马尚能腾骧,僮尸不可得、漂流落何乡,握辔徒自谨、堕穽已足伤,人间平坦途、中亦有海洋,写出了浴马僮溺水与平坦途中有海洋的警示。

逐句解读
「湍溪涨梅潦」——湍溪涨梅潦,湍急溪水涨起梅雨之潦。

「一夕十丈强」——一夕十丈强,一夜暴涨十丈有余。

「愚哉浴马僮」——愚哉浴马僮,愚蠢啊洗马的僮仆。

「视之如寻常」——视之如寻常,把它看作寻常之事。

「高岸一失足」——高岸一失足,高岸上一失足。

「马尚能腾骧」——马尚能腾骧,马尚能腾跃挣扎。

「僮尸不可得」——僮尸不可得,僮仆的尸体找不到了。

「漂流落何乡」——漂流落何乡,漂流到什么地方去了。

「握辔徒自谨」——握辔徒自谨,握着缰绳徒然自己谨慎。

「堕穽已足伤」——堕穽已足伤,掉入陷阱已经足以受伤。

「人间平坦途」——人间平坦途,人间平坦的路途。

「中亦有海洋」——中亦有海洋,其中也有如海洋般的险境。

艺术手法
全诗以浴马僮溺水与平坦途中有险为内容。前四句以溪涨梅潦、一夕十丈、浴马僮视之寻常写鲁莽——溪水暴涨十丈而僮仆视为寻常。中四句以高岸失足、马能腾跃、僮尸不得、漂流何乡写惨状——马尚能挣扎而人已溺亡尸不可得。后四句以握辔徒谨、堕穽足伤、平坦途中有海洋写警示——即使谨慎也难免堕穽、人间平坦途也有如海洋般的险境。人间平坦途中亦有海洋是全诗最深刻的警示——看似平坦的途中有如海洋般的险境,不可不防。

总体评价
此诗格调警策而有警示,以人间平坦途中亦有海洋为核心写出了浴马僮溺水与平坦途中有险的警示——平坦之途也有如海洋般的险境。

相关诗词