三吊吟四首 其二

宋 · 方回

译文

险有不可测,能有不可恃。

危险有不可预测的,能力有不可倚恃的。

善泅狎波涛,篙工死于水。

善于泅水者亲近波涛,篙工反而死于水中。

歙南百里许,有滩一何驶。

歙县以南百里左右,有一处险滩多么湍急。

昨日索我书,辞我庭下跪。

昨日来向我求字,辞行时在庭下跪拜。

明日沦小舟,肤髪饫鱼鳖。

明日便翻覆于小舟,肌肤毛发成了鱼鳖的食物。

寄言得志者,徼幸未必是。

寄语得志之人,侥幸未必就是好事。

赏析

题解
此为三吊吟四首其二,写篙工之死。诗中写险有不可测、能有不可恃,善泅狎波涛、篙工死于水,歙南百里许、有滩一何驶,昨日索我书、辞我庭下跪,明日沦小舟、肤髪饫鱼鳖,寄言得志者、徼幸未必是,写出了篙工死于水与得志未必幸的警示。

逐句解读
「险有不可测」——险有不可测,危险有不可预测的。

「能有不可恃」——能有不可恃,能力有不可倚恃的。

「善泅狎波涛」——善泅狎波涛,善于泅水者亲近波涛。

「篙工死于水」——篙工死于水,篙工反而死于水中。

「歙南百里许」——歙南百里许,歙县以南百里左右。

「有滩一何驶」——有滩一何驶,有一处险滩多么湍急。

「昨日索我书」——昨日索我书,昨日来向我求字。

「辞我庭下跪」——辞我庭下跪,辞行时在庭下跪拜。

「明日沦小舟」——明日沦小舟,明日便翻覆于小舟。

「肤髪饫鱼鳖」——肤髪饫鱼鳖,肌肤毛发成了鱼鳖的食物。

「寄言得志者」——寄言得志者,寄语得志之人。

「徼幸未必是」——徼幸未必是,侥幸未必就是好事。

艺术手法
全诗以篙工死于水与得志未必幸为内容。前四句以险不可测、能不可恃、善泅者狎波、篙工死于水写悖论——善于泅水者反死于水、能力不可倚恃。中四句以歙南险滩、昨日索书跪辞、明日翻舟写死状——昨日还来求字跪拜辞行、明日便翻舟喂鱼。后四句以寄言得志者与侥幸未必是写警示——得志者当知侥幸未必是好事。善泅狎波涛篙工死于水是全诗最震撼的悖论——最善水者反死于水,能力不可恃。

总体评价
此诗格调警策而有警示,以善泅狎波涛篙工死于水与徼幸未必是为核心写出了能力不可恃与得志未必幸——善水者反死于水、侥幸未必是。

相关诗词