入五月病二七日

宋 · 方回

译文

病已捐蒲酒,寒犹拥絮衣。

生病已经戒了菖蒲酒,寒冷还裹着棉絮衣。

形骸元自劣,气候每相违。

形骸本来就低劣,气候每每相违。

人死朝朝有,吾衰事事非。

人死亡朝朝都有,我衰老事事不对劲。

尪羸存喘息,聊复信天机。

瘦弱之躯仅存喘息,姑且再信天机。

赏析

题解
此诗写入五月病二七日——病中的衰颓。诗中写病已捐蒲酒、寒犹拥絮衣,形骸元自劣、气候每相违,人死朝朝有、吾衰事事非,尪羸存喘息、聊复信天机,写出了病中的衰颓与信天机。

逐句解读
「病已捐蒲酒」——病已捐蒲酒,生病已经戒了菖蒲酒。

「寒犹拥絮衣」——寒犹拥絮衣,寒冷还裹着棉絮衣。

「形骸元自劣」——形骸元自劣,形骸本来就低劣。

「气候每相违」——气候每相违,气候每每相违。

「人死朝朝有」——人死朝朝有,人死亡朝朝都有。

「吾衰事事非」——吾衰事事非,我衰老事事不对劲。

「尪羸存喘息」——尪羸存喘息,瘦弱之躯仅存喘息。

「聊复信天机」——聊复信天机,姑且再信天机。

艺术手法
全诗以病中衰颓与信天机为内容。前四句以捐蒲酒、拥絮衣、形骸劣、气候违写病况——戒酒裹衣、形骸低劣、气候不适。后四句以人死朝朝有、吾衰事事非、尪羸喘息、聊信天机写衰颓——人死朝朝、我衰事事不如意、仅存喘息、姑且信天。尪羸存喘息聊复信天机是全诗的无奈——仅存喘息、姑且信天。

总体评价
此诗格调衰颓而有无奈,以吾衰事事非与尪羸存喘息聊复信天机为核心写出了病中的衰颓——事事不如意、仅存喘息信天。

相关诗词