日长至寓杭 其一

宋 · 方回

译文

闲身不想入鹓行

闲散之身不想跻身朝班之列

家近何分客与乡

家住得近,又何须分什么客居与故乡

所喜今年年最稔

所喜的是今年收成最为丰足

又逢此日日初长

又逢冬至这天白昼开始变长

云容顿改不为雨

云色骤然变化却没有下雨

雪意尚悭仍作霜

下雪的心意还很吝啬,仍然只凝结成霜

岂意老翁开八袠

哪里想到老翁已步入八十高龄

朋来聊与共清觞

朋友到来姑且一同共饮清酒

赏析

题解
此诗为日长至寓杭二首之第一首。方回写闲身不想入鹓鹭之行,家近何必分客与乡。所喜的是今年年成最好,又逢此日日初长。云容顿改不为雨,雪意尚悭仍作霜。岂意老翁开八秩,朋友来聊与共清觞。

逐句解读
「闲身不想入鹓行」:闲身不想入鹓鹭之行。

「家近何分客与乡」:家近何必分客与乡。

「所喜今年年最稔」:所喜的是今年年成最好。

「又逢此日日初长」:又逢此日日初长。

「云容顿改不为雨」:云容顿改不为雨。

「雪意尚悭仍作霜」:雪意尚悭仍作霜。

「岂意老翁开八袠」:岂意老翁开八秩。

「朋来聊与共清觞」:朋友来聊与共清觞。

艺术手法
此诗以冬至之喜为核心。

「闲身不想入鹓行」以鹓鹭之行写仕途之不入,「家近何分客与乡」以家近写不必分客乡。

「岂意老翁开八袠,朋来聊与共清觞」以八十之寿写老来之乐,以朋来写酒之共饮。

总体评价
方回此诗以冬至之喜写老来之乐,「岂意老翁开八袠,朋来聊与共清觞」以八十之寿与朋来共饮写晚年的满足,在节令诗中寓有对生活的感恩。

相关诗词