壬寅生日别赋

宋 · 方回

译文

南逾梅岭北冰天

南行越过梅岭北往冰天雪地

跋涉艰危□□怜

跋涉艰险危途(缺字)(缺字)令人怜惜

颇頼青州从事力

颇多仰赖美酒的力量

□过绛县老人年

(缺字)超过了绛县老人的高寿之年

稍同气臭能□□

稍能同气相求便(缺字)(缺字)

□□□□□□□

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)

□□八旬苦多病

(缺字)(缺字)年已八旬苦于多病缠身

且须烂醉海榴前

只须在海榴花前痛饮至醉

赏析

题解
此诗壬寅生日别赋而作。方回写南逾梅岭北到冰天,跋涉艰危可怜,颇赖青州从事(酒)之力,度过绛县老人之年,稍同气臭能相合,八旬苦多病,且须烂醉海榴前。

逐句解读
「南逾梅岭北冰天」——南逾梅岭北到冰天,写南北跋涉。

「跋涉艰危□□怜」——跋涉艰危可怜,写旅途之苦。

「颇頼青州从事力」——颇赖青州从事(酒)之力,写酒之慰。

「□过绛县老人年」——度过绛县老人之年,写高寿。

「稍同气臭能□□」——稍同气臭能相合,写气味相投。

「□□□□□□□」——写交游。

「□□八旬苦多病」——八旬苦多病,写年老多病。

「且须烂醉海榴前」——且须烂醉海榴前,写以醉忘忧。

艺术手法
此诗以生日为背景,从南北跋涉到旅途之苦到酒之慰到高寿多病。“颇赖青州从事力”以青州从事(酒的代称)写酒之慰藉,“且须烂醉海榴前”以石榴花前的烂醉写以酒忘忧,是方回晚年生活态度的写照。

总体评价
此诗以生日为背景,从南北跋涉到酒之慰藉到多病烂醉,写出了方回晚年的生活态度:以酒忘忧,醉对海榴。

相关诗词