人生如流丸

宋 · 方回

译文

人生如流丸,冉冉不肯住。

人生如同滚动的丸珠,缓缓前行不肯停住。

草变𫛸鴂鸣,花零蝴蝶去。

草木变色鹈鴂啼鸣,花零落蝴蝶飞去。

去去无奈何,一饭三起步。

去了去了无可奈何,一顿饭间三次起身踱步。

鬓绿密已稀,红颜新忽故。

鬓发由密渐稀,红颜由新忽旧。

往悔杳莫追,前瞻冥未悟。

过去的悔恨遥远不可追寻,前瞻未来冥然尚未领悟。

破镜忽偶圆,堕甑宁足顾。

破镜忽然偶然重圆,堕落的甑罐岂值得顾惜。

方池疏雨余,历历见鸟度。

方池中疏雨过后,历历可见鸟儿飞过。

沉吟高树间,聊用写心素。

沉吟于高树之间,姑且用来抒写内心之情。

赏析

题解
此诗以人生如流丸为题,写时光流逝、人生无常之慨。从流丸不住到草变花零,从鬓绿红颜之变到往悔前瞻之迷,终以破镜偶圆、堕甃不足顾、方池鸟度写聊以自遣之心。

逐句解读
「人生如流丸」——人生如同滚动的丸珠。

「冉冉不肯住」——缓缓前行不肯停住。

「草变𫛸鴂鸣」——草木变色鹈鴂啼鸣。

「花零蝴蝶去」——花零落蝴蝶飞去。

「去去无奈何」——去了去了无可奈何。

「一饭三起步」——一顿饭间三次起身三次起身踱步。

「鬓绿密已稀」——鬓发由密渐稀。

「红颜新忽故」——红颜由新忽旧。

「往悔杳莫追」——过去的悔恨遥远不可追寻。

「前瞻冥未悟」——前瞻未来冥然尚未领悟。

「破镜忽偶圆」——破镜忽然偶然重圆。

「堕甑宁足顾」——堕落的甑罐岂值得顾惜。

「方池疏雨余」——方池中疏雨过后。

「历历见鸟度」——历历可见鸟儿飞过。

「沉吟高树间」——沉吟于高树之间。

「聊用写心素」——姑且用来抒写内心之情。

艺术手法
此诗以「流丸」为喻贯穿全篇。

「人生如流丸,冉冉不肯住」以流丸之不停喻人生之短暂,开篇立旨。

「草变𫛸鴂鸣,花零蝴蝶去」以自然之变写时光之逝,鹈鴂鸣而草变、花零而蝶去,一音一形,动植物互文。

「鬓绿密已稀,红颜新忽故」以自身之变写人生之衰,鬓由密而稀、颜由新而旧,工对精切。

「破镜忽偶圆,堕甑宁足顾」用破镜重圆与孟敏堕甑两典,一写意外之喜一写释然之达,对举成趣。

「方池疏雨余,历历见鸟度」以眼前实景写心境之澄明,疏雨后的方池鸟影清晰可见,隐喻心境之清明。

「沉吟高树间,聊用写心素」以沉吟作结,写无可奈何中的自我排遣。

总体评价
此诗以流丸喻人生,从自然之变到自身之衰,从往悔前瞻到破镜堕甑,终以方池鸟度、沉吟高树自遣,写出了方回对人生无常的感悟与自我排遣。全篇以比喻和典故交织,情感由慨叹转为达观,层次分明。

相关诗词