全州吕农簿挽诗三首 其二

宋 · 方回

译文

公田怨已盈,关币出尤轻。

公田上的怨恨已经积满,关卡的税钱出纳尤其轻薄。

稍欲输忠款,初非卖直声。

只想稍微表达一片忠心诚意,本不是为了博取正直的名声。

二千垂郡禄,五百存台评。

二千石的郡守俸禄垂范于世,五百人的台谏评议尚存。

旧日朝天路,端门野草生。

往日朝见天子的道路,如今端门处已长满了野草。

赏析

题解
此诗为全州吕农簿挽诗三首之二。诗中写公田之怨已盈而关币之出尤轻,稍欲输忠款而初非卖直声,二千石之郡禄与五百之台评,末以旧日朝天路、端门野草生的兴亡之感收束。

逐句解读
「公田怨已盈」——公田之制民怨已经盈满。

「关币出尤轻」——关市之币流出尤其轻率。

「稍欲输忠款」——稍微想要输诚效忠。

「初非卖直声」——起初并非要卖弄直声。

「二千垂郡禄」——二千石是郡守的俸禄。

「五百存台评」——五百是台谏的评价。

「旧日朝天路」——旧日上朝天的路。

「端门野草生」——端门即正门已长满野草。

艺术手法
此诗以挽诗写政见。

「公田怨已盈,关币出尤轻」以公田与关币两大弊政写吕农簿生前的政治环境——民怨已满而财政轻率。

「稍欲输忠款,初非卖直声」以忠款与卖直的辨析写吕农簿的品格——进忠言不是要卖弄名声。

「旧日朝天路,端门野草生」以朝天之路与端门之草写兴亡——曾经上朝的路如今已是野草丛生,故国已亡。

总体评价
此诗以挽诗写对故国的怀念。

「端门野草生」以端门之草写出了最深的亡国之痛——朝廷的正门已长满野草,曾经的朝路不再有人行走。

相关诗词