秋晚杂书三十首 其五

宋 · 方回

译文

我观满囷粟,一粟之所充。

我观察满仓粟米,都是由一粒粟所充实。

海鱼千百亿,孕卵与粟同。

海鱼千百亿,孕卵与粟的繁衍相同。

春菊寸许芽,霜华秋丛丛。

春菊只有寸许嫩芽,到秋天霜华下已丛丛盛开。

误耘或失溉,槁死厥壤童。

误耕或失于灌溉,就枯死在那光秃的土壤上。

万物生必成,塞天曾不容。

万物生来必欲成长,充塞天地曾经容纳不下。

殀阏尽屯厄,宇宙将无空。

如果夭折遏阻全部遭受困厄,宇宙将变得空空如也。

忍哉锐头辈,不恤地上虫。

残忍啊那些锐头酷吏,不怜恤地上的虫蚁。

汉网非少宽,六合无人踪。

汉家法网并不少宽,六合之内已无人迹。

赏析

题解
此诗为秋晚杂书三十首的第五首,从一粒粟的充饥推及万物生必成的宇宙法则,进而批判苛政对生命的摧残。万物皆欲成而生生不息,但锐头辈(酷吏)不恤地上虫蚁,汉网严密而六合无人踪——苛政之下,人不如虫。

逐句解读
「我观满囷粟,一粟之所充」——我观察满仓的粟米,都是由一粒粟所充实的。

「满囷」即满仓,「一粟之所充」写一粒种子的繁殖力——满仓粮食都从一粒而来。

「海鱼千百亿,孕卵与粟同」——海鱼千百亿,孕卵与粟的繁衍相同。海鱼产卵之多如粟米,生命的繁衍力惊人。

「春菊寸许芽,霜华秋丛丛」——春菊只有寸许的嫩芽,到秋天霜华下已丛丛盛开。

「寸许芽」写春天菊苗的微小,「丛丛」写秋天菊花的繁盛——从小到大,从微到盛。

「误耘或失溉,槁死厥壤童」——误耕或失于灌溉,就会枯死在那童秃的土壤上。

「槁死」写生命的脆弱——稍有疏忽便枯萎;

「厥壤童」即土地光秃,再无生机。

「万物生必成,塞天曾不容」——万物生来必欲成长,充塞天地曾经容纳不下。

「生必成」写生命的意志——万物都要完成自身的生长;

「塞天曾不容」写生长的力量之大——天地几乎容纳不下。

「殀阏尽屯厄,宇宙将无空」——如果夭折遏阻全部遭受困厄,宇宙将变得空空如也。

「殀阏」即夭折阻遏,「宇宙将无空」——如果生命不能完成生长,宇宙将一片空虚。

「忍哉锐头辈,不恤地上虫」——残忍啊那些锐头酷吏,不怜恤地上的虫蚁。

「锐头辈」即尖头尖脑的酷吏,「不恤地上虫」写其残忍——连地上虫蚁都不怜恤。

「汉网非少宽,六合无人踪」——汉家的法网并不少宽,六合之内已无人迹。

「汉网」即法网,「非少宽」即并不宽缓;

「六合无人踪」写苛政的后果——法网密布,人已无处可逃。

艺术手法
一、「我观满囷粟,一粟之所充」以一粒粟与满仓粮的对比写生命的繁殖力,由微见著。二、「万物生必成,塞天曾不容」以「生必成」的肯定判断和「塞天曾不容」的夸张写生命意志的不可阻挡。三、「忍哉锐头辈,不恤地上虫」以「忍哉」的强烈感叹和「地上虫」的卑微对比写酷吏的残忍。四、「汉网非少宽,六合无人踪」以「非少宽」的双否和「无人踪」的惨状写苛政的极端——法网严密到人迹全无。

总体评价
此诗从一粒粟的繁殖力出发,推演出万物生必成的宇宙法则,但笔锋一转直指苛政对生命的摧残。

「忍哉锐头辈,不恤地上虫」是对酷吏最直接的控诉,而「汉网非少宽,六合无人踪」则是对整个社会制度的批判。方回以生命的繁衍力与苛政的摧毁力构成对比,在歌颂生命的同时鞭挞暴政,是一首深刻的政治批判诗。

相关诗词