秋晚杂书三十首 其六

宋 · 方回

译文

思诗夜无寐,佳句招不来。

苦思诗句夜不能入睡,佳句却招之不来。

不思忽有得,清晨视空阶。

不去想时忽然有所得,清晨看着空空的台阶。

昨日所未有,红叶初可枚。

昨天还没有的,红叶今天开始可以数了。

小雨过庭菊,一夕粲然开。

小雨过后庭中菊花,一夜之间粲然盛开。

饥雀噪檐隙,纺车响林隈。

饥饿麻雀在檐缝间噪叫,纺车声在林角响起。

百动各有为,此复挂我怀。

百般活动各有目的,这又挂在我心怀。

秋意美初寒,经营一衔杯。

秋意之美在初寒之时,打算举杯一饮。

炊仆告薪尽,空庖风卷埃。

炊仆来报告柴薪已尽,空厨房里风卷着尘埃。

赏析

题解
此诗为秋晚杂书三十首的第六首,写秋日生活的小景与忧思的交织。苦思诗句夜不能寐、佳句不来,不思时忽有所得,清晨见红叶初现、菊花粲开。饥雀噪檐、纺车响林,百动各有为,独我愁怀难解。秋意初寒正美,正欲举杯,炊仆却告薪尽,空庖风卷尘埃。

逐句解读
「思诗夜无寐,佳句招不来」——苦思诗句夜不能入睡,佳句却招之不来。

「思诗」写创作的苦心,「招不来」写灵感的不可强求。

「不思忽有得,清晨视空阶」——不去想时忽然有所得,清晨看空空的台阶。

「忽有得」写灵感的偶然性——刻意追求反不得,不经意间却来了;

「空阶」写清晨的寂静——在空阶上踱步,灵感不期而至。

「昨日所未有,红叶初可枚」——昨天还没有的,红叶今天开始可以数了。

「初可枚」写红叶的刚刚出现——秋天真的来了。

「小雨过庭菊,一夕粲然开」——小雨过后庭中菊花,一夜之间粲然盛开。

「一夕粲然开」写菊花的突然绽放——秋雨之后,菊花仿佛一夜之间全开了,令人惊喜。

「饥雀噪檐隙,纺车响林隈」——饥饿的麻雀在檐缝间噪叫,纺车声在林角响起。

「饥雀」写秋天的萧条——鸟也饿了;

「纺车响」写农人的勤劳——秋天是织布的季节。

「百动各有为,此复挂我怀」——百般活动都各有目的,这又挂在我心怀。

「百动各有为」写万物各有其事——雀觅食、人纺织,皆有目标;

「此复挂我怀」写唯独诗人的忧思无解——别人都在做事,只有我在空想。

「秋意美初寒,经营一衔杯」——秋意之美在初寒之时,打算举杯一饮。

「美初寒」写秋凉的宜人,「经营一衔杯」写饮酒的计划——天凉好饮酒。

「炊仆告薪尽,空庖风卷埃」——炊仆来报告柴薪已尽,空厨房里风卷着尘埃。

「薪尽」写贫穷的现实——连柴火都没有了;

「空庖风卷埃」写厨房的荒凉——空空如也,只有风在卷尘埃。饮酒的计划被贫穷打断。

艺术手法
一、「思诗夜无寐,佳句招不来」与「不思忽有得」构成创作心理的辩证——刻意与偶然的对立,写出了灵感的难以捉摸。二、「小雨过庭菊,一夕粲然开」以「一夕」的时间之短与「粲然」的盛开之盛构成惊喜,秋雨催花的意象鲜明。三、「百动各有为,此复挂我怀」以「百动」的众人与「我怀」的孤独构成对比——万物皆有为,唯我无所为。四、「炊仆告薪尽,空庖风卷埃」以喜剧式的突然转折打破了前面「经营一衔杯」的雅兴——想饮酒却无柴火,雅趣被现实击碎。

总体评价
此诗写秋日生活的小景与忧思,最为精彩之处在于结尾的突转——从「秋意美初寒,经营一衔杯」的雅兴到「炊仆告薪尽,空庖风卷埃」的窘迫,诗意的抒情被现实的贫穷击碎。方回以日常生活的细节写出了文人的贫困与无奈,「空庖风卷埃」的意象既写实又象征——不只是厨房空了,生活也空了,只剩风卷尘埃。全诗在诗意的发现与现实的打击之间保持了微妙的张力。

相关诗词