秋晚杂书三十首 其二八

宋 · 方回

译文

独吟不愧声,独立不愧影。

独自吟咏不愧对自己的声音,独自站立不愧对自己的身影。

独行不愧屐,独卧不愧枕。

独自行走不愧对脚下的木屐,独自就寝不愧对枕上的安眠。

昏昏十日醉,炯炯一夕醒。

浑浑噩噩醉了十天,清清醒醒一夜便醒转。

古瓶插残菊,老碗贮冻茗。

古旧的花瓶插着凋残的菊花,老旧的粗碗盛着冰冷的茶水。

三嗅复三漱,浩然万虑屏。

再三嗅闻又再三漱口,浩然正气将万千忧虑都屏除。

节食甘独饥,薄衣耐独冷。

节制饮食甘愿独自忍饥,衣着单薄耐得住独自受冷。

狸膏肥粟栗,出穴落匕鼎。

肥美的狸肉膏脂和饱满的粟米,出了洞穴便落入食鼎之中。

此事世接踵,夜坐试独省。

这样的事世人趋之若鹜接踵而至,夜深独坐试着独自反省。

赏析

题解
此诗为秋晚杂书三十首的第二十八首,写独处的自省。独吟不愧于声,独立不愧于影,独行不愧于屐,独卧不愧于枕。昏昏十日醉酒,炯炯一夕清醒。古瓶插残菊,老碗贮冻茗。三嗅又三漱,浩然万虑屏退。节食甘于独饥,薄衣耐于独冷。狸膏肥了粟鼠,出穴便落入匕鼎。此事世人接踵而至,夜坐试着独自省察。

逐句解读
「独吟不愧声,独立不愧影」——独自吟诗不愧于声,独立不愧于影。

「不愧声」写吟诗的坦荡——不怕人听见;

「不愧影」写行为的端正——如「独行不愧影」之典。

「独行不愧屐,独卧不愧枕」——独行不愧于屐印,独卧不愧于枕头。四个「独」字的排比写出了独处的完全无愧——无论何时何地都问心无愧。

「昏昏十日醉,炯炯一夕醒」——昏昏沉沉醉了十日,炯炯明亮地清醒一夜。

「十日醉」写沉醉之深,「一夕醒」写清醒之锐——醉多醒少,但清醒时极清醒。

「古瓶插残菊,老碗贮冻茗」——古瓶中插着残菊,老碗里盛着冻茶。

「残菊」与「冻茗」写深秋的清寒——花残茶冻,生活简朴到极致。

「三嗅复三漱,浩然万虑屏」——三嗅又三漱,浩然之气将万虑屏退。

「三嗅」嗅菊,「三漱」漱茶,以嗅觉与味觉的反复体验达到精神的净化;

「浩然万虑屏」写内心的澄澈——万虑尽消。

「节食甘独饥,薄衣耐独冷」——节食甘于独自挨饿,薄衣耐于独自受冷。「甘」与「耐」写自愿的节制——不是被迫而是甘愿。

「狸膏肥粟栗,出穴落匕鼎」——狸膏肥了粟鼠,出穴便落入匕鼎。粟鼠吃了狸膏变肥,出穴就被捕落入鼎镬——贪图膏粱者终遭烹煮。

「此事世接踵,夜坐试独省」——这类事世人接踵而至,夜坐时试着独自省察。

「独省」写自省的必要——在夜深人静时反思自己的行为。

艺术手法
一、「独吟不愧声,独立不愧影;独行不愧屐,独卧不愧枕」以四个「独不愧」的排比写出独处的完全无愧,气势凛然。二、「昏昏十日醉,炯炯一夕醒」以「昏昏」与「炯炯」的对比、以「十日」与「一夕」的数量反差写醉与醒的极端。三、「古瓶插残菊,老碗贮冻茗」以「古」「老」「残」「冻」四个字写出物的陈旧与冷寒,营造了极简的审美意境。四、「狸膏肥粟栗,出穴落匕鼎」以粟鼠贪膏而被烹的比喻写贪欲的下场,以寓言说理。

总体评价
此诗写独处的自省与自足。方回以四个「独不愧」确立了独处的最高标准:无论吟、立、行、卧都问心无愧。古瓶残菊、老碗冻茗的极简生活中却有「浩然万虑屏」的精神自由。粟鼠贪膏而被烹的寓言则是对贪欲的警告。全诗在独处的自省中写出了精神的清洁与自由,是方回最自省也最坦荡的作品。

相关诗词