秋思七言八首 其一

宋 · 方回

译文

久不作诗诗律废,时须饮酒酒皆悭。

长久不作诗诗的格律已经荒废了,时常想饮酒酒却都很吝惜难得。

翠微云外宣平宅,一棹归欤隠此山。

翠微山云外的宣平旧宅,划一叶扁舟归去吧隐居在这山中。

赏析

题解
此为秋思七言八首之第一首。方回写久不作诗诗律已废,时须饮酒酒却皆悭,翠微云外的宣平宅,一棹归去隐居此山。

逐句解读
「久不作诗诗律废」——久不作诗诗律已经废了,写创作的荒疏。

「时须饮酒酒皆悭」——时常需要饮酒但酒都很悭吝(难得),写酒的匮乏。

「翠微云外宣平宅」——翠微云外的宣平宅,宣平为歙县地名。

「一棹归欤隠此山」——一棹归去隐居此山,写归隐之愿。

艺术手法
此诗以两个否定起手:不诗不酒,写出生活的枯寂。末联以翠微云外的宣平宅为归隐之地,将枯寂转化为向往。

总体评价
此诗以秋思为题,写诗废酒悭的枯寂与归隐翠微的向往。全诗短小而转折自然,从枯寂到向往,情绪的转换自然流畅。

相关诗词