秋思七言八首 其三

宋 · 方回

译文

大庾岭头梅挂月,居庸关外草连天。

大庾岭头梅花上挂着明月,居庸关外芳草连着天际。

马牛风古不相及,障雾饕风一梦然。

马牛各自走散自古就不相干,遮障的雾气贪婪的狂风不过一场梦罢了。

赏析

题解
此为秋思七言八首之三。方回写大庾岭头梅花挂月、居庸关外草色连天,马牛风自古不相及、障雾饕风不过一梦。

逐句解读
「大庾岭头梅挂月」——大庾岭头梅花上挂着月亮,写南方之景。

「居庸关外草连天」——居庸关外草色连接天际,写北方之景。

「马牛风古不相及」——马牛之风自古不相及,写南北之远。

「障雾饕风一梦然」——障雾饕风不过一场梦,写漂泊如梦。

艺术手法
此诗以南北两个地理标志为意象。“大庾岭”与“居庸关”分别代表中国的最南与最北,梅花与草色的对比写出气候之异。“马牛风古不相及”化用古语写南北之遥,而“一梦然”三字将一切空间距离化为梦幻。

总体评价
此诗以南北地理的对比写出漂泊如梦之感。全诗意象宏大而感慨深沉,“一梦然”三字是全诗的感情核心。

相关诗词