秋思七言八首 其七

宋 · 方回

译文

七旬有二传凶问,九月初三记诞辰。

七十二岁传来了凶问,九月初三记着他的诞辰。

客里偶然逢此日,淮思江望泪痕新。

客居中偶然遇到这一天,淮河的思念长江的遥望泪痕又新。

赏析

题解
此为秋思七言八首之七,记某人的忌辰与诞辰。方回写七十二岁传来了凶问(死讯),九月初三记着诞辰,客居中偶然遇到这一天,淮思江望泪痕又新。

逐句解读
「七旬有二传凶问」——七十二岁传来了凶问(死讯),写某人的去世。

「九月初三记诞辰」——九月初三记着他的诞辰,写生死的同日记忆。

「客里偶然逢此日」——客居中偶然遇到这一天,写客中触景生情。

「淮思江望泪痕新」——淮河的思念长江的遥望泪痕又新,写思乡之悲。

艺术手法
此诗以忌辰与诞辰的同日记忆为切入点。“七旬有二传凶问”与“九月初三记诞辰”的对比:死与生,凶与吉,同日而意味截然相反。“淮思江望”以两条水系写思乡之远。

总体评价
此诗以忌辰与诞辰的同日记忆为切入点,将生死之感与客居之悲交织。“泪痕新”三字是全诗的感情核心:新的泪痕覆盖旧的,悲思不断。

相关诗词