秋暑家多病者

宋 · 方回

译文

酷暑端何物,穷居值此辰。

酷暑究竟是什么东西,穷居偏又赶上这个时候。

交秋六七月,连病两三人。

到了六七月交替的初秋,接连病了两三个人。

虚屈名医至,深怜老子贫。

白白劳驾名医到来,深深怜惜老夫的贫穷。

婢慵吾亦愧,煮药缺乌薪。

丫鬟慵懒我也惭愧,煎药缺少柴火。

赏析

题解
此诗写秋暑家多病者,写穷居之苦。诗中写酷暑端何物、穷居值此辰,交秋六七月、连病两三人,虚屈名医至、深怜老子贫,婢慵吾亦愧、煮药缺乌薪,写出了秋暑多病的穷居之苦。

逐句解读
「酷暑端何物」——酷暑端何物,酷暑究竟是什么东西。

「穷居值此辰」——穷居值此辰,穷居值此时刻。

「交秋六七月」——交秋六七月,交秋六七月间。

「连病两三人」——连病两三人,接连病了两三人。

「虚屈名医至」——虚屈名医至,虚屈名医到来。

「深怜老子贫」——深怜老子贫,深深怜惜老子贫穷。

「婢慵吾亦愧」——婢慵吾亦愧,婢女慵懒我也惭愧。

「煮药缺乌薪」——煮药缺乌薪,煮药缺少柴薪。

艺术手法
全诗以秋暑多病与穷居之苦为内容。前四句以酷暑穷居、交秋病两三人写病苦——酷暑穷居而家人连病。后四句以名医至而怜贫、婢慵吾愧、煮药缺薪写穷苦——名医至而怜我贫、婢慵吾愧而煮药缺柴。煮药缺乌薪是全诗最穷苦的一笔——连煮药的柴薪都缺少,是方回穷居最真实的写照。

总体评价
此诗格调穷苦而有真实,以连病两三人与煮药缺乌薪为核心写出了秋暑多病的穷居之苦——连病而煮药缺柴。

相关诗词