秋日古兰花十首 其一○

宋 · 方回

译文

楚词兰有晦翁注

楚辞中的兰有晦翁的注释

模写真容本陆玑

描摹兰花的真实容貌本是依据陆玑的著作

不待花开着囊贮

不等花开就装入香囊中收藏

紫茎绿叶可熏衣

紫色的茎绿色的叶子便可用来熏衣

赏析

题解
此诗为秋日古兰花十首之十。诗中写楚词兰有晦翁注而模写真容本陆玑,不待花开着囊贮而紫茎绿叶可熏衣,写古兰的实用与风雅。

逐句解读
「楚词兰有晦翁注」——楚辞中的兰有朱熹晦翁的注释。

「模写真容本陆玑」——模写真容根据陆玑即陆玑草木疏。

「不待花开着囊贮」——不必等到花开就装进香囊。

「紫茎绿叶可熏衣」——紫茎绿叶可以熏衣即兰叶也有香气。

艺术手法
此诗以秋日古兰写古兰的实用与风雅。

「不待花开着囊贮,紫茎绿叶可熏衣」以不待花开与紫茎绿叶熏衣写最风雅的实用——不必等花开紫茎绿叶就可熏衣。

「楚词兰有晦翁注,模写真容本陆玑」以晦翁注与陆玑写真写最学术的考证——有朱熹注释和陆玑草木疏为据。

总体评价
此诗以秋日古兰写古兰的实用与风雅。

「紫茎绿叶可熏衣」以可熏衣写最风雅的实用——兰叶亦香。

相关诗词